For America - Jackson Browne

As if I really didn’t understand

That I was just another part of their plan

I went off looking for the promise

Believing in the Motherland

And from the comfort of a dreamer’s bed

And the safety of my own head

I went on speaking of the future

While other people fought and bled

The kid I was when I first left home

Was looking for his freedom and a life of his own

But the freedom that he found wasn’t quite as sweet

When the truth was known

I have prayed for America

I was made for America

It’s in my blood and in my bones

By the dawn’s early light

By all I know is right

We’re going to reap what we have sown

As if freedom was a question of might

As if loyalty was black and white

You hear people say it all the time-

«My country wrong or right»

I want to know what that’s got to do With what it takes to find out what’s true

With everyone from the President on down

Trying to keep it from you

The thing I wonder about the Dads and Moms

Who send their sons to the Vietnams

Will they really think their way of life

Has been protected as the next war comes?

I have prayed for America

I was made for America

Her shining dream plays in my mind

By the rockets red glare

A generation’s blank stare

We better wake her up this time

The kid I was when I first left home

Was looking for his freedom and a life of his own

But the freedom that he found wasn’t quite a sweet

When the truth was known

I have prayed for America

I was made for America

I can’t let go till she comes around

Until the land of the free

Is awake and can see

And until her conscience has been found

Мен шынымен түсінбегендеймін

Мен олардың жоспарының тағы бір бөлігі болдым

Мен уәде іздеп кеттім

Отанға сену

Армандаушының төсегінің жайлылығынан

Менің басымның қауіпсіздігі

Мен болашақ      айттым

Басқа адамдар соғысып, қансырап жатқанда

Мен үйден алғаш шыққанда бала едім

Өзінің еркіндігі мен жеке өмірін іздеді

Бірақ ол тапқан еркіндік соншалықты тәтті болмады

Шындық қашан белгілі болды

Мен Америка үшін дұға еттім

Мен Америка үшін жаратылғанмын

Бұл менің қанымда және сүйектерімде

Таң атқанша

Мен білемін, мен білемін

Біз не еккенімізді орамыз

Еркіндік құдірет мәселесі сияқты

Адалдық ақ пен қараны теңестіргендей

Сіз адамдарды барлық уақытта айтқаныңызды естисіз.

«Менің елім дұрыс немесе дұрыс емес»

Мен шындықты білуге ​​не мәжбүрлеу керек екенін білгім келеді

Президенттен бастап барлығымен 

Оны сізден ұстауға  тырысуда

Мені әкелер мен аналарға қызықтыратын нәрсе

Ұлдарын Вьетнамға жіберетіндер

Олар шынымен де өмір жолын ойлай ма?

Келесі соғыс келе жатқанда қорғалды ма?

Мен Америка үшін дұға еттім

Мен Америка үшін жаратылғанмын

Оның жарқыраған арманы менің ойымда ойнайды

Зымырандардың қызыл жарқырауы

Бір ұрпақтың бос көзқарасы

Бұл жолы оны оятқанымыз жөн

Мен үйден алғаш шыққанда бала едім

Өзінің еркіндігі мен жеке өмірін іздеді

Бірақ ол тапқан еркіндік онша тәтті емес еді

Шындық қашан белгілі болды

Мен Америка үшін дұға еттім

Мен Америка үшін жаратылғанмын

Ол келгенше, мен жібере алмаймын

Еркін жерге дейін

Ояу және көре алады

Оның ар-ұжданы табылмайынша