Төменде әннің мәтіні берілген Boulevard , суретші - Jackson Browne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jackson Browne
Down on the boulevard they take it hard
They look at life with such disregard
They say it can’t be won
The way the game is run
But if you choose to stay
You end up playing anyway
It’s okay--
The kid’s in shock up and down the block
The folks are home playing beat the clock
Down at the golden cup
They set the young ones up Under the neon light
Selling day for night
It’s alright--
Nobody rides for free
Nobody gets it like they want it to be
Nobody hands you any guarantee
Nobody
The hearts are hard and the times are tough
Down on the boulevard the night’s enough
And time passes slow
Between the store front shadows and the street lights glow
Everybody walks right by like they’re safe or something
They don’t know--
Nobody knows you
Nobody owes you nothin
Nobody shows you what they’re thinking
Nobody baby
Hey, hey, baby
You got to watch the street, keep your feet
And be on guard
Make it pay baby
It’s only time on the boulevard
Бульварда олар қиынға соғады
Олар өмірге немқұрайлы қарайды
Олар оны жеңу мүмкін емес дейді
Ойынның жүру жолы
Бірақ қалуды таңдасаңыз
Сіз бәрібір ойнайсыз
Ештене етпейді--
Бала жоғары және төмен шок күйінде
Үйдегілер сағатты соғып ойнап жатыр
Алтын кеседе
Олар жастарды неон шамының астында орналастырды
Күндіз түнге сатылады
Бәрі жақсы--
Ешкім тегін мінбейді
Ешкім оны қалағандай түсінбейді
Сізге ешкім кепілдік бермейді
Ешкім
Жүректер қатал, заман қатал
Төменгі бульварда түн жеткілікті
Ал уақыт баяу өтеді
Дүкеннің алдыңғы көлеңкелері мен көше шамдары жарқырайды
Барлығы қауіпсіз немесе бірдеңе сияқты жүреді
Олар білмейді...
Сізді ешкім танымайды
Саған ешкім ештеңе қарыз емес
Ешкім сізге не ойлайтынын көрсетпейді
Ешкім балам
Эй, эй, балақай
Көшеге қарау керек, аяғыңызды ұстау керек
Және сақ болыңыз
Оны төлеңіз, балақай
Бұл тек бульварда уақыт келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз