Alive in the World - Jackson Browne

I want to live in the world,

not inside my head

I want to live in the world,

I want to stand and be counted

With the hopeful and the willing

With the open and the strong

With the voices in the darkness

Fashioning daylight out of song

And the millions of lovers

Alive in the world

I want to live in the world,

not behind some wall

I want to live in the world,

where I will hear if another voice should call

To the prisoner inside me To the captive of my doubt

Who among his fantasies harbors

the dream of breaking out

And taking his chances

Alive in the world

To open my eyes and wake up alive in the world

To open my eyes and fully arrive in the world

With its beauty and its cruelty

With its heartbreak and its joy

With it constantly giving birth to life

and to forces that destroy

And the infinite power of change

Alive in the world

To open my eyes and wake up alive in the world

To open my eyes and fully arrive in the world

To open my eyes and wake up alive in the world

To open my eyes and fully arrive in the world

Мен әлемде өмір сүргім келеді,

менің басымның ішінде емес

Мен әлемде өмір сүргім келеді,

Мен тұрып, есептегім келеді

Үмітпен және ниетпен

Ашық және күштімен

Қараңғылықтағы дауыстармен

Әннен күндізгі жарықты сәндеу

Және миллиондаған ғашықтар

Әлемде  тірі

Мен әлемде өмір сүргім келеді,

қабырғаның артында емес

Мен әлемде өмір сүргім келеді,

басқа дауыс қоңырау шалса, мен естимін

Ішімдегі тұтқынға Күмәнімнің тұтқынына

Оның қиялдарының ішінде кім бар

шығу арманы

Және өз мүмкіндігін пайдалану

Әлемде  тірі

Көзімді                 әлемде  тірі  оян          

Көзімді               әлемге                                                         |

Өзінің сұлулығымен және қатыгездігімен

Жүрегі ауырып, қуанышымен

Онымен тұрақты өмір туады

және жойатын күштерге

Және өзгерістің шексіз күші

Әлемде  тірі

Көзімді                 әлемде  тірі  оян          

Көзімді               әлемге                                                         |

Көзімді                 әлемде  тірі  оян          

Көзімді               әлемге                                                         |