The Water Is Wide - Izzy

The water is wide, I cannot get o’er

And neither have I wings to fly.

O go and get me some little boat,

To carry o’er my true love and I.

Must I be bound, O and he go free!

Must I love one thing that don’t love me!

Why should I act such a childish part,

And love a man that will break my heart.

There is a ship sailing on the sea,

She’s loaded deep as deep can be,

But not so deep as in love I am;

I care not if I sink or swim.

O love is handsome and love is fine,

And love is charming when it is true;

As it grows older it groweth colder

And fades away like the morning dew.

Су кең, мен шыға алмаймын

Менің де ұшатын қанаттарым жоқ.

Барыңыз да, маған кішкене қайық әкеліңіз,

Мен және менің шынайы махаббатымды көрсету үшін.

Мен байлануым керек пе, ол бостан болды!

Мені сүймейтін бір нәрсені жақсы көруім керек пе!

Неліктен мен осындай балалық шаққа әрекет етуім керек?

Менің жүрегімді жаралайтын адамды сүю.

Теңізде жүзіп келе жатқан кеме,

Ол барынша терең жүктейді,

Бірақ мен ғашық болғандай терең емеспін;

Маған суға                    маңызды                                                   маңызды   мән                       менің                              маңызды .

Махаббат әдемі, ал махаббат жақсы,

Ал махаббат  шын болса  сүйкімді;

Ол өскен сайын суытады

Таңертеңгі шық сияқты сөнеді.