It Happened Because You Left - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

In fall, the year you grew to be six feet

I tempered my fear into haste

A worry that dogged our mother

She, the baby of three, asked how

So many things could take flight at once

There are no easy answers, and even at thirteen

I could not think of a sure reply

At the church where I was baptized

Our father refused to park near the crowd

At that time, I still believed in god, or faeries

Or that the air could catch on fire

When you and your friends took off on separate routes

I wanted to follow you

But our mother said I was not allowed to

You had not yet learned how to fill such a broad frame

That winter you said you hated your body

But when spring came, you’d learned how to speak

And you moved west

To watch the ocean eat the coast away

I can still remember that day you left

Thoughts spilling out from my chest

Like, «who will you be when you come back?»

Or even, «will you come back?»

Күзде, сіз алты футқа болдыңыз

Мен қорқынышты асығысқа айналдырдым

Анамызды мазалаған уайым

Ол, үш бала, қалай деп сұрады

Бір уақытта көп нәрсе ұшып кетуі мүмкін

Оңай жауап жоқ, тіпті он үште де

Мен нақты жауап таба алмадым

Мен шомылдыру рәсімінен өткен шіркеуде

Әкеміз көпшіліктің жанына көлік қоюдан бас тартты

Сол кезде мен құдайға немесе перілерге сенетінмін

Немесе ауа өртеніп кетуі мүмкін

Сіз және сіздің достарыңыз                бөлек                           Бөлек маршруттарда                         

Мен сізге  жазылғым келді

Бірақ анамыз маған рұқсат етілмегенін айтты

Сіз мұндай кең жақтауды толтыруды әлі  үйренбегенсіз

Сол қыста сіз өз денеңізді жек көретініңізді айттыңыз

Бірақ көктем келгенде, сіз сөйлеуді үйрендіңіз

Ал сен батысқа көштің

 Мұхитты көру үшін жағалауды жеп қойыңыз

Сіз кеткен күн әлі есімде

Кеудемнен ойлар шығып жатыр

«Қайтып келгенде кім боласыз?» сияқты.

Немесе тіпті «қайта келесіз бе?»