You Promised You'd Stay Here With Me - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

You always wear neutral colors

You are a forest of gray and brown

and your bed is always empty

Elizabeth was right,

you keep your guard up higher than a castle wall

and your hands are always buried in your pockets

I know what happened

on the grounds of the school where you met,

when you were carrying three months of salary spent

And I know how she found out-

and how her father would never allow such a poor family name claim his own

So I know she never showed,

and how you stayed for hours

(like a mariner trapped at sea)

When dawn crawled into the sky

you dragged your body home

collapsing, at last, alone in your bed

You woke after little sleep,

shook the weight off your shoulders

and drove yourself down to the harbor

And you walked onto the pier

where the wind howled and shared your grief

like it was part of your body

You slowly removed the diamond ring from inside your pocket

and you buried it at sea

Сіз әрқашан бейтарап түстерді киесіз

Сіз сұр және қоңыр ормансыз

ал төсегіңіз әрқашан бос

Элизабет дұрыс айтты,

күзетіңізді қамал қабырғасынан                                                                           

қолдарыңыз әрқашан қалталарыңызда                       

Мен не болғанын білемін

сіз кездескен мектеп алаңында,

үш айлық жалақыңызды алып жүргенде

Мен оның қалай білгенін білемін...

және оның әкесі мұндай бейшара фамилияға ешқашан жол бермеді

Мен ол ешқашан көрсетпегенін білемін,

және сіз сағаттар бойы қалай қалдыңыз

(теңізде қамалған теңізші сияқты)

Аспанға таң атқанда

сен денеңді үйге сүйреп апардың

ақырында төсегіңізде жалғыз құлап жатыр

Кішкене ұйқыдан кейін ояндың,

иығыңдағы салмақты сілкіп тастады

және өзіңізді айлаққа апарыңыз

Ал сен пирске қарай жүрдің

желдің ырылдап, қайғыңмен бөліскен жері

ол сіздің денеңіздің бір бөлігі болған сияқты

Қалтаңыздың ішінен алмас сақинаны ақырын шығардыңыз

және сіз оны теңізге жерлегенсіз