Let's Talk About Love - Zaz, Irma

Puisque l’ombre gagne

Puisqu’il n’est pas de montagne

Au-delà des vents plus haute, que les marches de l’oubli

Puisqu’il faut apprendre

A défaut de le comprendre

A rêver nos désirs et vivre des «ainsi-soit-il»

Puisque tu pars

From the laughter of a child to the tears of a grown man

Des rires d’un enfant aux larmes d’un homme mûr

There’s a thread that runs right through us and helps us understand

Il y a un fil qui passe à travers nous et nous aide à comprendre

As subtle as a breeze that fans a flicker to a flame

Aussi subtile qu’une brise qui souffle sur l'étincelle pour attiser la flamme

From the very first sweet melody to the very last refrain

De la toute première douce mélodie au tout dernier refrain

Let’s talk about love

Parlons d’amour

Et puisque tu penses

Comme une intime évidence

Que parfois même tout donner, n’est pas forcément suffire

Puisque c’est ailleurs

Qu’ira mieux battre ton coeur

Et puisque nous t’aimons trop pour te retenir

Puisque tu pars

It’s the king of all who live and the queen of all good hearts

It’s the ace you may keep up your sleeve, till the name is all but lost

As deep as any sea, with the rage of any storm

But as gentle as a falling leaf on any autumn morn

Let’s talk about love

Let’s talk about love

Let’s talk about us

Let’s talk about life

Let’s talk about trust

Let’s talk about love

Let’s talk about us

Let’s talk about life

Let’s talk about trust

Let’s talk about love

Өйткені көлеңке жеңеді

Өйткені тау жоқ

Ұмыту қадамдарынан биік желдерден

Өйткені үйрену керек

Түсінбеу

Біздің қалауларымызды армандап, «сондай болсын» өмір сүру

Сен кеткеннен бері

Баланың күлкісінен ересек адамның көз жасына дейін

Баланың күлкісінен ересек адамның көз жасына дейін

Біздің арамыздан өтіп, түсінуге көмектесетін жіп бар

Бізден өтіп, түсінуге көмектесетін жіп бар

Жалынға дейін жыпылықтаған жел сияқты нәзік

Жалынды жағу үшін ұшқынды соққан жел сияқты нәзік

Ең алғашқы тәтті әуеннен соңғы рефренге дейін

Алғашқы тәтті әуеннен соңғы хорға дейін

Махаббат туралы сөйлесейік

Махаббат туралы сөйлесейік

Ал сіз ойлағаныңыздан бері

Интимді дәлел ретінде

Кейде бәрін берудің өзі жеткіліксіз

Өйткені ол басқа жерде

Жүрегіңді не жақсы соғады

Біз сені тым қатты жақсы көретіндіктен, сені ұстап тұру үшін

Сен кеткеннен бері

Бұл барлық өмір сүретіндердің патшасы және барлық жақсы жүректердің патшайымы

Бұл сіздің атыңызды жоғалтқанға дейін жеңе аласыз

Кез келген теңіздей терең, кез келген дауылдың қаһарымен

Бірақ кез келген күздің таңында құлап жатқан жапырақтай жұмсақ

Махаббат туралы сөйлесейік

Махаббат туралы сөйлесейік

Біз туралы сөйлесейік

Өмір туралы сөйлесейік

Сенім туралы сөйлесейік

Махаббат туралы сөйлесейік

Біз туралы сөйлесейік

Өмір туралы сөйлесейік

Сенім туралы сөйлесейік

Махаббат туралы сөйлесейік