The Atavist's Meridian - Inter Arma

Regale us once more

With the tales you used to chronicle

When we were but callow

And all was new

And all was new

Of age old myths

Both formidable and sublime

Of gallant feats

That gripped our fledgling minds

Of a spirited people

And their bucolic wisdoms

From the land in which you grew

From the land in which you pine

From the land in which you grew

From the land in which you pine

An atavist you’ve always been

A pastoral dream

Swells in your soul

Evoking the spirit

Of soil left behind

A yearning profound

Captivates the senses

Flooding your heart

With lucid recollections

Of burning days

Tending to vine and herd

Of blackest nights

Gazing at the heavens

Cry out for the hills

And their ancestral paths

Weep in remembrance

Of those so revered

The mortal hours are waning

Return to her

Drink from her soundless waters

If you truly wish to sing

Ascend her sun-gilded peaks

If you truly wish to climb

Drink from her soundless waters

If you truly wish to sing

Ascend her sun-gilded peaks

If you truly wish to climb

And when her winds come to reap your earthly vessel

Only then, only then

Only then, only then

Will you truly know you have lived

Will you truly know you have lived

Return, return

Return, return

Return to her

An atavist you’ve always been

Бізді тағы бір рет иесіз

Сіз шежіре жасайтын ертегілермен

Біз бірақ шаңырақ болған кезде

Және бәрі жаңа болды

Және бәрі жаңа болды

Ескі мифтер

Әрі айбатты, әрі асқақ

Ерен ерліктерден

Бұл біздің жас санамызды жаулап алды

Рухты адамдардан

Және олардың буколиялық даналығы

Сіз өскен жерден

Сіз қарағай өскен елден

Сіз өскен жерден

Сіз қарағай өскен елден

Сіз әрқашан атавист болдыңыз

Пасторлық арман

Жан дүниеңде толқын

Рухты ояту

Артында қалған топырақ

 Тұңғиық құштарлық

Сезімдерді баурап алады

Жүрегіңді су басып

Түсінікті естеліктермен

Күйіп тұрған күндерден

Жүзім мен табын бағу

Ең қара түндер

Аспанға қарау

Таулар үшін айқайлаңыз

Және олардың ата-баба жолы

Еске жылаңыз

Осындай құрметтілердің

Өлім сағаттары азайып барады

Оған қайтарыңыз

Оның дыбыссыз суларынан ішіңіз

Шынымен ән айтқыңыз келсе

Оның күн сәулесінен алтын жалатылған шыңдарына көтеріліңіз

Егер сіз шынымен өрмегіңіз келсе

Оның дыбыссыз суларынан ішіңіз

Шынымен ән айтқыңыз келсе

Оның күн сәулесінен алтын жалатылған шыңдарына көтеріліңіз

Егер сіз шынымен өрмегіңіз келсе

Оның желдері жердегі сауытыңызды орып алған кезде

Сонда ғана, сонда ғана

Сонда ғана, сонда ғана

Сіз өмір сүргеніңізді шынымен білесіз бе?

Сіз өмір сүргеніңізді шынымен білесіз бе?

Қайту, қайту

Қайту, қайту

Оған қайтарыңыз

Сіз әрқашан атавист болдыңыз