A Waxen Sea - Inter Arma

Placid is the toll of the iron bell

As its resonance washes against the hills

And settles into the dry beds and knotted groves

Of the sun-parched valley at rest below

The morning rises guardedly

Over a stirring countryside

Illuminating the far off sea

A waxen shield, horizon’s protector

As I stagger up from the sun-bleached tiles

Where in night’s revelry I laid my head

I lean against a rusting lattice and compose my thoughts

My waking eyes held spellbound by a waxen sea

I raise my hands to the sea beyond

Intoxicated by the winds that whip up from her fair shores

I’ll mind any road, be they tranquil or pestilent

Through knotted, olden grove or stone-strewn ruin

To wander her fair shores

To be adrift in the azure

To covet the sea breeze

To daydream upon her dunes

All in due time

All in due time

All in due time

Placid is the toll of the iron bell

As its resonance washes against the hills

Тыныш   темір қоңырау  төлемі

Оның резонанстары төбелерді шайып жатқанда

Құрғақ төсектер мен түйінді тоғайларға қонады

Төмендегі тыныштықтағы күн басқан алқаптың 

Таң күзетіп атылады

Толқынды ауылда

Алыс теңізді жарықтандыру

Балауыз қалқан, көкжиек қорғаушысы

Мен күн сәулесінен жасалған плиткалардан тұрамын

Түнгі сауық-сайранда мен басымды  қойдым

Мен тот басқан торға  сүйеніп ойларымды жазамын

Менің  көзім балауыз   теңізге  таң қалды

Мен қолымды          арғы    теңізге  көтеремін

Оның әдемі жағасынан соққан желдерге мас

Мен кез келген жолды таңдаймын, мейлі ол тыныш болсын,       

Түйінді, көне тоғай немесе таспен көмкерілген қирандылар арқылы

Оның әдемі жағалауларында серуендеу

Azure-дағы Adrift болу

Теңіз самалына құмар болу

Оның төбелерін қиялдау

Барлығы өз уақытында

Барлығы өз уақытында

Барлығы өз уақытында

Тыныш   темір қоңырау  төлемі

Оның резонанстары төбелерді шайып жатқанда