Төменде әннің мәтіні берілген Blood on the Lupines , суретші - Inter Arma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Inter Arma
As the sun bids farewell
To this dusty wash
Its final thin rays
Kindle tiny stars
That dance
In no particular time
Specks of stray glass
That collect the last hints
Of the fleeting light
Of the fleeting light
As darkness grips
This wayward land
Scant flickers of transient light
Frolic in the distance
A sure sign of some dreary town
So I wander through the night
'Til I reach its shadowy edge
Where gravestones lay between
Shuttered homes and rusting hulks
Rusting hulks
Where I see her figure
Faceless in the gloom
And she says
«Turn away!
These people are held by a cursed star
There’s blood on the lupines and a fever in this town
There’s blood on the lupines and a fever in this town»
Күн қоштасуда
Бұл шаңды жууға
Оның соңғы жұқа сәулелері
Kindle кішкентай жұлдыздары
Сол би
Ешбір уақытта
Қаңғыбас әйнектің дақтары
Бұл соңғы кеңестерді жинайды
Өтпелі жарықтан
Өтпелі жарықтан
Қараңғылық басып алғандай
Бұл адасушы жер
Өтпелі жарықтың шамалы жыпылықтауы
Қашықтықта ойнаңыз
Қайғылы қаланың белгісі
Сондықтан мен түн бойы кезіп жүрмін
Мен оның көлеңкелі шетіне жеткенше
Арасында қабір тастары жатқан
Жабық үйлер мен тот басқан үйлер
Тот басқан бұталар
Мен оның фигурасын қайдан көремін
Қараңғыда жүзсіз
Және ол айтады
«Бұрыл!
Бұл адамдарды қарғыс атқан жұлдыз ұстайды
Бұл қалада люпиндерде қан және безгегі бар
Бұл қалада люпиндерде қан және безгегі бар»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз