Төменде әннің мәтіні берілген Viss Ir Iespējams , суретші - Интарс Бусулис аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Интарс Бусулис
Uzdāvini man laiku, astoto nedēļas dienu man dod
Man vēl ir jāpaspēj!
Saplīsa pulkstenis, pazuda sekunde!
Palīdzi, palīdzi!
padod man sekundi, ļoti man vajag
Cita pie citas, cita pie citas
Salikšu rindā, ielikšu bankā
Mēs, mēs bijām tik jauni, kad no mājām aizbēgām
Ātri lieli izaugām, visus, visus mīlējām, yeah…
Mēs, mēs cerējām vienmēr, visas durvis atvērsies
Visas gaismas iedegsies, visi rokās sadosies, yeah…
Tu sēdi skolas solā - viss ir iespējams
Un prezidenti sola — viss ir iespējams
Un zīlniece Tev saka — viss ir iespējams
Un grāmatā tā raksta — viss ir iespējams
Un dīķī klaigā pīles — viss ir iespējams
Un tumsā ceļa zīmes — viss ir iespējams
Un ekrānā Tev rāda — viss ir iespējams
Un glābiņa nē, nekāda!
(tā nu tas ir)
Ja tu tici visam tam
Ja tu tici brīnumam
Ja tu tici arī man
Ja tu netici nekam
.nekam, nē, nekam.
Uzdāvini man laiku, astoto nedēļas dienu man dod
Man vēl ir jāpaspēj!
mēs soļojam tālāk
Sekundes uz priekšu skrien, stundas viņām pakaļ vien
Un tur vainīgs nav neviens, yeah…
Tu sēdi skolas solā - viss ir iespējams
Un prezidenti sola — viss ir iespējams
Un zīlniece Tev saka — viss ir iespējams
Un grāmatā tā raksta — viss ir iespējams
Un dīķī klaigā pīles — viss ir iespējams
Un tumsā ceļa zīmes — viss ir iespējams
Un ekrānā Tev rāda — viss ir iespējams
Tu sēdi skolas solā - viss ir iespējams
Un prezidenti sola — viss ir iespējams
Un zīlniece Tev saka — viss ir iespējams
Un grāmatā tā raksta — viss ir iespējams
Un dīķī klaigā pīles — viss ir iespējams
Un tumsā ceļa zīmes — viss ir iespējams
Un ekrānā Tev rāda — viss ir iespējams
Un glābiņa nē, nekāda!
Ja tu tici visam tam
Ja tu tici brīnumam
Ja tu tici arī man
Ja tu netici nekam
Nekam, nē nekam…
Маған уақыт беріңіз, аптаның сегізінші күнін беріңіз
Мен әлі де жетуім керек!
Сағат сынған, екіншісі жоқ!
Көмектесіңдер, көмектесіңдер!
маған шынымен қажет секунд беріңіз
Біреуіне, бірі екіншісіне
Қатар қоямын, банкке саламын
Үйден қашқанда жас едік
Тез өсті, бәрі, бәрі жақсы көрді, иә...
Біз әрқашан барлық есіктер ашылады деп үміттенетінбіз
Барлық шамдар жанады, барлығы қол ұстасып, иә...
Сіз мектеп орындығына отырасыз - бәрі мүмкін
Ал президенттер уәде береді – бәрі мүмкін
Ал көріпкел сізге айтады - бәрі мүмкін
Және бұл кітапта жазылған - бәрі мүмкін
Ал үйректер тоғанда айқайлайды - бәрі мүмкін
Ал қараңғы жол белгілерінде - бәрі мүмкін
Ал экран сізді көрсетеді - бәрі мүмкін
Және құтқарылу жоқ, жоқ!
(дұрыс)
Бәріне сенсеңіз
Егер сіз ғажайыпқа сенсеңіз
Сен де маған сенсең
Егер сіз ештеңеге сенбесеңіз
.ештеңе, жоқ, ештеңе.
Маған уақыт беріңіз, аптаның сегізінші күнін беріңіз
Мен әлі де жетуім керек!
әрі қарай жүреміз
Секундтар алға жүгіреді, сағаттар оларды қуады
Ал кінәлі ешкім жоқ, иә...
Сіз мектеп орындығына отырасыз - бәрі мүмкін
Ал президенттер уәде береді – бәрі мүмкін
Ал көріпкел сізге айтады - бәрі мүмкін
Және бұл кітапта жазылған - бәрі мүмкін
Ал үйректер тоғанда айқайлайды - бәрі мүмкін
Ал қараңғы жол белгілерінде - бәрі мүмкін
Ал экран сізді көрсетеді - бәрі мүмкін
Сіз мектеп орындығына отырасыз - бәрі мүмкін
Ал президенттер уәде береді – бәрі мүмкін
Ал көріпкел сізге айтады - бәрі мүмкін
Және бұл кітапта жазылған - бәрі мүмкін
Ал үйректер тоғанда айқайлайды - бәрі мүмкін
Ал қараңғы жол белгілерінде - бәрі мүмкін
Ал экран сізді көрсетеді - бәрі мүмкін
Және құтқарылу жоқ, жоқ!
Бәріне сенсеңіз
Егер сіз ғажайыпқа сенсеңіз
Сен де маған сенсең
Егер сіз ештеңеге сенбесеңіз
Ештеңеге, бекерге...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз