Төменде әннің мәтіні берілген Тоска , суретші - Интарс Бусулис аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Интарс Бусулис
Ночь дикой кошкою
Бродит окошками,
Яркими точками
Фары как прочерки.
Я не умею так,
Ты не умеешь так,
Но нам приходится
Жить, словно мы не в такт
Потеснись, тоска.
Это присказка,
Ну, а сказка впереди.
Слышишь, бьется там в груди.
Встреча случайная, модная чайная,
В пальцах твоих фарфор,
Медленный разговор.
И без движения
Нас притяжение
Сблизит, как волнами
Темными, темными.
Потеснись, тоска.
Это присказка,
Ну, а сказка впереди.
Слышишь, бьется там в груди.
Если что-то не спасти —
Не держи, а отпусти.
Город выведет тебя по резервному пути.
Ночь пьет тьму.
Час как глоток
И в проводах спешит ток,
А мы здесь, еще ждем,
Спички секунд медленно жгем.
Кто ты мне, кто я тебе, скажи мне?
В каком сне мы здесь с тобою, объясни мне.
В чем тут смысл, и правда ли все это?
И эта ночь на исходе лета…
Не прощайся, слов не надо,
Помаши мне из машины.
Жабайы мысық түні
терезелер арқылы кезіп,
жарқын нүктелер
Фаралар сызықша сияқты.
Мен қалай екенін білмеймін
Сіз қалай екенін білмейсіз
Бірақ біз міндеттіміз
Ешқандай күйде өмір сүріңіз
Жалғастыру, зерігу.
Бұл кеңес
Ал, ертегі алда.
Кеудеде соғып жатқанын естіңіз.
Кездесу кездейсоқ, сәнді шай,
Саусақтарыңыздағы фарфор
Баяу әңгіме.
Және қозғалыс жоқ
Бізді тарту
Сізді толқындар сияқты біріктіреді
Қараңғы, қараңғы.
Жалғастыру, зерігу.
Бұл кеңес
Ал, ертегі алда.
Кеудеде соғып жатқанын естіңіз.
Егер бірдеңе сақталмаса -
Ұстамаңыз, бірақ жіберіңіз.
Қала сізді резервтік жолмен жетелейді.
Түн қараңғылықты ішеді.
Бір сағат бір жұтым сияқты
Ал сымдардағы ток күшейеді,
Біз осындамыз, әлі күтеміз,
Біз сіріңкелерді бірнеше секундқа баяу күйдіреміз.
Маған сен кімсің, мен саған кіммін, айтшы?
Біз сенімен қандай түсте келдік, маған түсіндір.
Бұл жерде қандай мағына бар және оның бәрі рас па?
Ал бұл түнде жаздың аяғында...
Қоштаспаңыз, сөз керек емес
Көліктен маған қол бұлға.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз