Төменде әннің мәтіні берілген Пьеро , суретші - Игорь Саруханов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Саруханов
Висит на ниточке Пьеро
Безумный и смешной
Всё это было бы старо
Коль не было б со мной
Ведь это я который год
Сменить не в силах путь,
А время-кукловод
Ведёт меня вперёд
И не даёт уснуть
Отдохнуть
А где-то плещется река
И выросла трава,
Но поднимается рука
И пишутся слова
И пальцы вдрызг, и струны в кровь
И сломано перо
И снова ждёт любовь
Картонная любовь
Картонного Пьеро
Пьеро…
А Пьеро на ниточке висит…
А Пьеро на ниточке висит…
Лежит Пьеро среди травы
Глядит спокойно ввысь
Нить оборвалась, но увы
С ней оборвалась жизнь
Стихи, бумага и перо
Смываются волной
И это так старо
Хоть было не со мной,
А может и со мной
Со мной…
А Пьеро на ниточке висит…
А Пьеро на ниточке висит…
Висит на ниточке Пьеро
Безумный и смешной
Всё это было бы старо
Коль не было б со мной.
Жіпке ілінген Пьерро
Ақылсыз және күлкілі
Мұның бәрі ескі болар еді
Егер ол менімен болмаса
Өйткені, бұл мен қай жылымын
Жолды өзгерту мүмкін емес
Ал уақыт – қуыршақ
Мені алға жетелейді
Және ұйықтауға мүмкіндік бермейді
Босаңсыңыз
Ал бір жерде өзен шашырап жатыр
Ал шөп өсті
Бірақ қол көтеріледі
Ал сөздер жазылады
Саусақтарды кесуге, жіптерді қанға
Ал қалам сынған
Ал махаббат тағы да күтіп тұр
картон махаббаты
Картон Pierrot
Пьерро...
Ал Пьерро жіпке ілініп тұр...
Ал Пьерро жіпке ілініп тұр...
Пирот шөп арасында жатыр
Сабырлы көрінеді
Жіп үзілді, бірақ өкінішті
Оның өмірі қысқарды
Өлеңдер, қағаз бен қалам
Толқын шайып кетті
Және бұл өте ескі
Қасымда болмаса да,
Мүмкін менімен бірге
Менімен…
Ал Пьерро жіпке ілініп тұр...
Ал Пьерро жіпке ілініп тұр...
Жіпке ілінген Пьерро
Ақылсыз және күлкілі
Мұның бәрі ескі болар еді
Егер ол менімен болмаса.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз