Төменде әннің мәтіні берілген 8 марта , суретші - Игорь Саруханов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Саруханов
Пускай сегодня цифра 8, изящно набок упадет,
Не просто так об этом просим, необходим такой подход.
Ведь это будет бесконечность – непостижимо мощный знак,
Пою – такая же сердечность, от нас мужчин, да будет так!
Без Вас бы не было написано не строчки,
Без Вас, конечно, нас бы не было сейчас,
Родные жены, мамы, бабушки и дочки,
От всей души, примите Вы, поклон от нас!
Без Вас отчаянно дичаем, неинтересен мир и зол,
Как раз тогда и замечаем, какая сила – слабый пол,
Природа радостью невинна, но одинока так порой,
Прекрасна Ваша половина, спасибо ей, от всей второй.
К тому, что буднично, обычно, лишь прикоснетесь Вы едва,
И перемены в жизни личной, характер примут волшебства,
Любовь воистину нетленна, без женских чар печально жить,
И я колено приклонено, готов в поклоне к Вам застыть.
Без Вас бы не было написано не строчки,
Без Вас, конечно, нас бы не было сейчас,
Родные жены, мамы, бабушки и дочки,
От всей души, примите Вы
Без Вас бы не было написано не строчки,
Без Вас, конечно, нас бы не было сейчас,
Родные жены, мамы, бабушки и дочки,
От всей души, примите Вы, поклон от нас!
Примите Вы, поклон от нас!
Бүгін 8 саны бір жағына әдемі түссін,
Біз мұны жай сұрап отырған жоқпыз, мұндай көзқарас қажет.
Өйткені, бұл шексіздік болады - ақылға сыймайтын күшті белгі,
Ән саламын – баяғы ақкөңіл, бізден ер-азамат, солай болсын!
Сен болмасаң бір жол жазылмас еді,
Сізсіз, әрине, біз бүгін болмас едік,
Туған әйелдер, аналар, әжелер мен қыздар,
Шын жүрегіммен қабыл алыңыз, бізден тағзым!
Сенсіз біз жанталасып жатырмыз, әлем қызықсыз және ашулы,
Дәл сол кезде біз әлсіз жыныстың күштілігін байқаймыз,
Табиғат қуаныштан кінәсіз, бірақ кейде жалғыз,
Сіздің жартыңыз әдемі, оның арқасында, бүкіл секундтан бастап.
Күнделікті нәрсеге, әдетте, сіз әрең қол тигізесіз,
Жеке өмірдегі өзгерістер, сиқыр сиқырға ие болады,
Махаббат шынымен өшпес, әйел сүйкімділігінсіз өмір сүру өкінішті,
Ал мен тізерлеп отырмын, тоңу үшін саған бас иуге дайынмын.
Сен болмасаң бір жол жазылмас еді,
Сізсіз, әрине, біз бүгін болмас едік,
Туған әйелдер, аналар, әжелер мен қыздар,
Бар жүрегіммен қабылдайсың
Сен болмасаң бір жол жазылмас еді,
Сізсіз, әрине, біз бүгін болмас едік,
Туған әйелдер, аналар, әжелер мен қыздар,
Шын жүрегіммен қабыл алыңыз, бізден тағзым!
Сізді қабыл алыңыз, бізден тағзым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз