Төменде әннің мәтіні берілген Моя любовь , суретші - Игорь Саруханов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Саруханов
Я не думал, что память опять возвратит мне любовь,
И в потоке бессонниц она попадет в мою кровь.
Лишь теперь для меня все ясно -
Прогонял я любовь напрасно.
Она раненой птицей
Сквозь годы стучится в окно.
Я пропал, я поверил, что время излечит меня.
Но оно словно мстит, каждый день в моем сердце храня.
Я надеялся на разлуки,
Но любовь, как забытые звуки,
Словно песня о том,
Что уже не вернуть никогда.
Моя любовь, разбиты зеркала
Беспомощны слова, последние слова.
Прощай любовь, сквозь летние дожди
Кричу ей - подожди, постой, не уходи...
Глядя прямо в тебя, в темноту, в пустоту, в тесноту,
Понимаю теперь, что когда-то я предал мечту.
Я когда-то в любовь не поверил
И случайно захлопнул двери,
И ключи потерял
И обратно попасть не могу.
Но окно распахну и любви моей птицу впущу,
Чтобы песни мне пела, когда без нее загрущу,
Чтобы вспыхнули снова краски,
Моя юность вошла, как в сказке,
И открыла мне двери в страну,
Где любовь моя ждет.
Моя любовь, разбиты зеркала
Беспомощны слова, последние слова.
Прощай любовь, сквозь летние дожди
Кричу ей - подожди, постой, не уходи...
Моя любовь, разбиты зеркала
Беспомощны слова, последние слова.
Прощай любовь, сквозь летние дожди
Кричу ей - подожди, постой, не уходи...
Естелік махаббатымды қайтарады деп ойламадым,
Ал ұйқысыздық ағынында ол менің қаныма кіреді.
Енді маған бәрі түсінікті -
Махаббатты бекер қудым.
Ол жаралы құс
Жылдар бойы терезені қағып.
Адасып қалдым, уақыт емдейтініне сендім.
Бірақ күнде жүрегімде сақтай отырып, кек алатын сияқты.
Мен ажырасуды күттім
Бірақ махаббат ұмытылған дыбыстар сияқты
туралы ән сияқты
Бұл ешқашан оралмайды.
Менің махаббатым, сынған айналар
Шарасыз сөздер, соңғы сөздер.
Қоштасу махаббат, жазғы жаңбыр арқылы
Мен оған айқайлаймын - күт, күт, кетпе...
Саған тік қарап, қараңғылыққа, қуысқа, тығыздыққа,
Бір кезде арманыма опасыздық жасағанымды енді түсіндім.
Мен ешқашан махаббатқа сенген емеспін
Және абайсызда есікті тарс жауып алды
Ал мен кілттерімді жоғалтып алдым
Ал мен қайта алмаймын.
Бірақ мен терезені ашып, махаббат құсын ішке жіберемін,
Онсыз мұңайса маған ән айту үшін,
Түстер қайтадан жануы үшін
Менің жастық шағым ертегідегідей өтті
Маған елдің есігін ашты,
Менің махаббатым күтіп тұрған жерде.
Менің махаббатым, сынған айналар
Шарасыз сөздер, соңғы сөздер.
Қоштасу махаббат, жазғы жаңбыр арқылы
Мен оған айқайлаймын - күт, күт, кетпе...
Менің махаббатым, сынған айналар
Шарасыз сөздер, соңғы сөздер.
Қоштасу махаббат, жазғы жаңбыр арқылы
Мен оған айқайлаймын - күт, күт, кетпе...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз