Төменде әннің мәтіні берілген Лодочка , суретші - Игорь Саруханов, Николай Трубач аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Саруханов, Николай Трубач
Если ночь закрыла дверцу в небо на засов,
Отыщи в свободном сердце пару парусов,
И у берега земного на краю любви
Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»
В небесах, где тихо тает вечер над рекой
Нам порою не хватает лодочки такой,
Чтоб уплыло сердце снова в небо от любви,
Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»
Лодочка, плыви в озере зари,
Но только о любви ты мне не говори.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Там, где звезды, словно свечки, греют небосвод
Пусть по небу, как по речке, лодочка плывет,
И на пару с парусами верят в чудеса,
Пусть поют над небесами наши голоса.
Если ночь закрыла дверцу в небо на засов,
Отыщи в свободном сердце пару парусов,
И у берега земного на краю любви
Ты скажи ему два слова: «Лодочка, плыви!»
Лодочка, плыви в озере зари,
Но только о любви ты мне не говори.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Лодочка, плыви в озере зари,
Но только о любви ты мне не говори.
Лодочка, плыви, и не надо слов,
По реке любви под парой парусов.
Под парой парусов,
Под парой парусов,
Под парой парусов,
Под парой парусов.
Түн аспанның есігін бұрандамен жапса,
Бос жүректен жұп желкенді тап,
Ал жер жағасында махаббаттың шетінде
Сіз оған екі сөз айтасыз: «Қайық, жүзіңіз!».
Аспанда, кеш өзеннің үстінде тыныш ериді
Біз кейде осындай қайықты сағынамыз,
Сүйіспеншіліктен жүрек қайтадан аспанға көтерілуі үшін,
Сіз оған екі сөз айтасыз: «Қайық, жүзіңіз!».
Қайық, таң көлінде жүзіп,
Бірақ маған махаббат туралы айтпа.
Қайық, жүзу және сөз қажет емес,
Қос желкеннің астындағы махаббат өзенінде.
Шам сияқты жұлдыздар аспанды жылытатын жерде
Қайық аспанда қалықтасын, өзендегідей,
Олар желкендермен бірге кереметтерге сенеді,
Дауысымыз аспанда ән шырқасын.
Түн аспанның есігін бұрандамен жапса,
Бос жүректен жұп желкенді тап,
Ал жер жағасында махаббаттың шетінде
Сіз оған екі сөз айтасыз: «Қайық, жүзіңіз!».
Қайық, таң көлінде жүзіп,
Бірақ маған махаббат туралы айтпа.
Қайық, жүзу және сөз қажет емес,
Қос желкеннің астындағы махаббат өзенінде.
Қайық, жүзу және сөз қажет емес,
Қос желкеннің астындағы махаббат өзенінде.
Қайық, таң көлінде жүзіп,
Бірақ маған махаббат туралы айтпа.
Қайық, жүзу және сөз қажет емес,
Қос желкеннің астындағы махаббат өзенінде.
Жұп желкеннің астында
Жұп желкеннің астында
Жұп желкеннің астында
Жұп желкеннің астында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз