О войне - Игорь Саруханов
С переводом

О войне - Игорь Саруханов

Альбом
Алые паруса
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
226010

Төменде әннің мәтіні берілген О войне , суретші - Игорь Саруханов аудармасымен

Ән мәтіні О войне "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

О войне

Игорь Саруханов

Оригинальный текст

В первый раз я пишу о войне

Ты не смейся и не обессудь

Просто хочется высказать мне

Наболевшую в памяти грусть

Я лишь слышал немного о ней

От нее уберег меня бог

Из рассказов ее дембелей

Я такого представить не мог

Я лишь слышал немного о ней

От нее уберег меня бог

Из рассказов ее дембелей

Я такого представить не мог

И я пел тридцать лет о любви

Был уверен, что слышат меня

Ведь у нас эти чувства в крови

Тяжело выживать не любя

Вы простите солдаты меня

Что ни слова не спел о войне

Может быть о любви говорят

Возвращал вас к любимым во сне

Вы простите солдаты меня

Что ни слова не спел о войне

Может быть о любви говорят

Возвращал вас к любимым во сне

В первый раз я пишу о войне

Хоть бы слово о ней проронить

Видно богу угодно и мне

Лишь словами любви говорить

Я колено свое преклоню

Поклонюсь до сырой до земли

Я прощенья сегодня прошу

У солдат, не узнавших любви

Я колено свое преклоню

Поклонюсь до сырой до земли

Я прощенья сегодня прошу

У солдат, не узнавших любви

Я бы мог и в Авгане служить

По годам я вполне подхожу,

Но пришлось на гитару сменить

Боевой автомат на ходу

Я бы мог и в Авгане служить

По годам я вполне подхожу

Я прощенья сегодня прошу,

Но пришлось на гитару сменить

Боевой автомат на ходу

У солдат, не узнавших любви

Первый раз я пишу о войне

Первый раз я пою о войне.

Перевод песни

Соғыс туралы бірінші рет жазып отырмын

Сіз күлмейсіз және соттамайсыз

Мен жай ғана білдіргім келеді

Мұңды жадында ауру

Мен ол туралы аз ғана естідім

Құдай мені одан сақтасын

Оның демобилизациясы туралы әңгімелерінен

Мен мұны елестете алмадым

Мен ол туралы аз ғана естідім

Құдай мені одан сақтасын

Оның демобилизациясы туралы әңгімелерінен

Мен мұны елестете алмадым

Ал мен махаббат туралы отыз жыл жырладым

Мен олардың мені естігеніне сенімді болдым

Өйткені, бұл сезімдер қанымызда бар

Махаббатсыз өмір сүру қиын

Сен мені кешірші солдаттар

Соғыс туралы бір ауыз сөз айтылмаған

Мүмкін олар махаббат туралы айтып жатқан шығар

Түсінде сізді жақындарыңызға қайтарды

Сен мені кешірші солдаттар

Соғыс туралы бір ауыз сөз айтылмаған

Мүмкін олар махаббат туралы айтып жатқан шығар

Түсінде сізді жақындарыңызға қайтарды

Соғыс туралы бірінші рет жазып отырмын

Тым болмаса ол туралы бір ауыз сөз айтшы

Құдай маған да ұнайтын сияқты

Сүйіспеншілікті білдіретін сөздер ғана

Мен тіземді бүгемін

Ылғалды жерге тағзым етемін

Мен бүгін кешірім сұраймын

Махаббатты білмеген сарбаздардан

Мен тіземді бүгемін

Ылғалды жерге тағзым етемін

Мен бүгін кешірім сұраймын

Махаббатты білмеген сарбаздардан

Мен Авганда да қызмет ете аламын

Жылдар бойы мен өте жақсы болдым,

Бірақ мен гитараға ауысуға тура келді

Жолдағы жауынгерлік машина

Мен Авганда да қызмет ете аламын

Жылдар бойынша мен өте жақсы бейімделдім

Мен бүгін кешірім сұраймын

Бірақ мен гитараға ауысуға тура келді

Жолдағы жауынгерлік машина

Махаббатты білмеген сарбаздардан

Соғыс туралы бірінші рет жазып отырмын

Соғыс туралы алғаш рет ән айтып отырмын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз