Төменде әннің мәтіні берілген А надо было бы , суретші - Игорь Саруханов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Саруханов
Помнишь, я любовь твою
Называл наивностью,
Ты ждала взимность как награду.
Я однажды среди скал
Твое имя прокричал
И не повторил.
А надо было бы.
Время все ж берет свое,
Все твое и все мое,
Но всегда есть право на ошибку,
Я об этом тоже знал,
Но ничем не рисковал
Я не рисковал.
А надо было бы.
Ты могла блюбимой стать
И была готова ждать.
Только лишь терпеньем не поможешь.
И в пылу таких страстей
Кто-то должен быть умней.
Я не понимал.
А надо было бы.
Я теперь себя виню,
Что смутил любовь твою,
Ты же родилась, чтоб быть счастливой.
И другого нет пути,
Лишь сказать тебе прости.
Можешь не прощать.
А надо было бы.
Есіңізде болсын, мен сенің махаббатыңмын
аңғал деп аталады,
Сіз сыйақы ретінде сыйақы күткен едіңіз.
Мен бір рет жартастардың арасында болдым
сенің атыңды айқайлады
Және қайталамады.
Және бұл керек еді.
Уақыт әлі де өз бағасын береді
Барлығы сенікі және бәрі менікі
Бірақ қателесуге әрқашан құқығы бар,
Мен де ол туралы білдім
Бірақ ештеңеге тәуекел етпеді
Мен тәуекелге бармадым.
Және бұл керек еді.
Сіз сүйікті бола аласыз
Ал мен күтуге дайын болдым.
Тек шыдамдылық көмектеспейді.
Және осындай құмарлықтың қызуында
Біреу ақылдырақ болуы керек.
Мен түсінбедім.
Және бұл керек еді.
Мен қазір өзімді кінәлаймын
Махаббатыңды не шатастырды
Сен бақытты болу үшін жаралғансың.
Ал басқа амал жоқ
Тек кешірім сұраймын.
Сіз кешіре алмайсыз.
Және бұл керек еді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз