Два луча - Игорь Саруханов

Затихает звук, что родился вдруг,

И опять дрожит в смятении,

И опять в сплетенье тени

Наших рук и сердца стук.

И горит свеча, и в ночи свища,

Задувает всё на свете

Старый ветер, месяц светит,

В два луча горит свеча.

Припев:

И в эту ночь, и в эту ночь

Мы по небу перекинем дивный мост

Из озёрной глубины и летних гроз.

И вплетём в него и смех и тишину,

И протянем до Луны и за Луну,

До самых звёзд волшебный мост

Из наших грёз, до самых звёзд.

Правый луч — он твой, левый луч — он мой.

Правый — скалы, левый — море,

В вечном споре оба — двое.

Дождь грибной косой стеной.

За собой маня, два луча звеня

В хороводе дней кружатся,

И смеются и ложатся

Два луча на два плеча.

Припев:

И в эту ночь, и в эту ночь

Мы по небу перекинем дивный мост

Из озёрной глубины и летних гроз.

И вплетём в него и смех и тишину,

И протянем до Луны и за Луну,

До самых звёзд волшебный мост

Из наших грёз, до самых звёзд.

Правый луч — он твой, левый луч — он мой.

Кенеттен туған дыбыс басылады,

Тағы да абыржып дірілдейді,

Және тағы да көлеңке плексусында

Қолымыз бен жүрегіміз соқты.

Шам жанып, түнде фистула,

Дүниедегінің бәрін жояды

Ескі жел, Ай жарқырап тұр

Шам екі сәуледе жанады.

Хор:

Және бұл түн және осы түн

Біз аспанға ғажайып көпір лақтырамыз

Көлдің тереңдігінен және жазғы найзағайдан.

Біз оған күлкі мен үнсіздікті қосамыз,

Біз айға және айға қарай созыламыз,

Жұлдыздарға сиқырлы көпір

Біздің арманымыздан бастап, жұлдыздарға дейін.

Оң бөрік сенікі, сол жақ сәуле менікі.

Оң жағы – тас, сол жағы – теңіз,

Мәңгілік дауда екеуі де екі.

Жаңбыр саңырауқұлағы қиғаш қабырғасы.

Артымнан ымдап, екі сәуле шырылдады

Күндердің дөңгелек биінде олар айналады,

Ал олар күліп, жатады

Екі иықта екі арқалық.

Хор:

Және бұл түн және осы түн

Біз аспанға ғажайып көпір лақтырамыз

Көлдің тереңдігінен және жазғы найзағайдан.

Біз оған күлкі мен үнсіздікті қосамыз,

Біз айға және айға қарай созыламыз,

Жұлдыздарға сиқырлы көпір

Біздің арманымыздан бастап, жұлдыздарға дейін.

Оң бөрік сенікі, сол жақ сәуле менікі.