Төменде әннің мәтіні берілген Я скучаю по тебе даже когда сплю , суретші - Игорь Крутой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Крутой
Я за твоей спиной…
Поговори со мной…
Не мучай тишиной,
Поговори со мной… Прошу
Подойди… Рядом сядь… Ты со мной… но Каким далёким можешь быть, когда…
Там, вдали… средь обид, средь своих обид…
Ты прости… видно я… не права… Всё
Во мне тебе принадлежит, когда
Ты один… песней той, что в мне звучит,
Но когда молчишь, сердце вновь кричит!..
A я скучаю даже в снах моих,
Там, где сор дней пустых —
Спешащей струйкой, как песок в часах,
Опадает в прах…
И просыпаюсь вновь от крика я:
«Где же ты?..» Но тиха
Ночь и вползает страх:
Я заблудилась в снах…
Тебя, в которых, не найти…
Что сказать… не ищи… Все слова… что
Согреть сумеют и спасти… просты,
Словно жизнь, где есть ты, где со мною ты…
… Ты один, ты один… песней той, что во мне звучит,
Мен сенің арқаңдамын...
Менімен сөйлесші…
Үнсіздікпен азаптамаңыз
Менімен сөйлесіңіз... Өтінемін
Кел... Қасыма отыр... Сен менімен біргесің... бірақ қашан...
Онда, алыс жерде ... қорлау арасында, олардың қорлау арасында ...
Мені кешіріңіз ... түсінемін ... мен қателесіп жатырмын ... болды
Қашан менде саған тиесілі
Жалғызсың... ішімде шырқалатын әнмен,
Бірақ үндемей қалсаң, жүрегің тағы айғайлайды!..
Түсімде де сағынамын,
Қоқыс бос күндер қайда -
Сағаттағы құм сияқты асығыс ағыста,
Шаңға түседі...
Мен тағы да айқайдан ояндым:
«Қайдасың?..» Бірақ тыныш
Түн мен қорқыныш билейді:
Арманда адасып қалдым...
Сізді таба алмайтын ...
Не айтар... іздеме... Барлық сөздер... не
Олар жылытуға және үнемдеуге қабілетті болады ... қарапайым,
Өмір сияқты, сен қайдасың, менімен қайдасың ...
...Жалғызсың, жалғызсың ... ішімде естілетін әнмен,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз