Төменде әннің мәтіні берілген Мой друг , суретші - Игорь Крутой, Игорь Николаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Крутой, Игорь Николаев
Сколько в жизни встречал людей,
Сколько в сердце впускал гостей,
Сколько раз ошибался в них,
Всё не впрок.
Но зато всё случилось так,
Что я выдержал груз атак
И моих дорогих Друзей
Дал мне Бог.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий друг.
Друг не тот, кто в застолье крут,
И когда за здоровье пьют
Друг не станет тебе кричать —
«Пей до дна».
Друг почувствует, что тебе
Стало холодно на земле
И согреет своим теплом
Без вина.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий Друг.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий Друг.
Өмірімде қанша адамды кездестірдім
Қаншама қонақ салдым жүрегіме,
Қанша рет олардан жаңылдым,
Бәрі болашақ үшін емес.
Бірақ бәрі осылай болды
Мен шабуылдардың ауыртпалығына төтеп бердім
Ал менің қымбатты достарым
Құдай маған берді.
Досым, кешір мені
Барлығы үшін біз бастан өткеруіміз керек еді.
Досым, күндер тоғысында
Мен бәрін анық көремін
Нағыз дос кім.
Мейрамда салқынқандысы дос емес,
Және олар денсаулық үшін ішкенде
Дос саған айқайламайды -
«Төменнен жоғары».
Досыңыз сізді сезінеді
Жерде суық болды
Және оның жылуымен жылы
Кінә жоқ.
Досым, кешір мені
Барлығы үшін біз бастан өткеруіміз керек еді.
Досым, күндер тоғысында
Мен бәрін анық көремін
Нағыз дос кім.
Досым, кешір мені
Барлығы үшін біз бастан өткеруіміз керек еді.
Досым, күндер тоғысында
Мен бәрін анық көремін
Нағыз дос кім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз