Только для тебя - Игорь Крутой
С переводом

Только для тебя - Игорь Крутой

Альбом
Без слов. . . Pt..3
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
287820

Төменде әннің мәтіні берілген Только для тебя , суретші - Игорь Крутой аудармасымен

Ән мәтіні Только для тебя "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Только для тебя

Игорь Крутой

Оригинальный текст

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже там, где нет слов и надежды,

Даже там, где, взобравшись на скалы, померкнет рассвет,

Где взорвавшийся ветер срывает на теле одежды,

Где седая, с морщинами жизнь, ловко путает след…

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если там мутное горе,

Даже если, подставив плечо, я с обрыва сорвусь,

Даже если врагами мы будем с тобой по неволе,

Даже если там сердце изгложет прогорклая грусть…

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если ценой будут слёзы,

Если надо отдать свою жизнь — я отдам, ты поверь!

Даже если меж нами метут вековые морозы,

Я искать тебя буду, как слабый, израненный зверь…

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если друзья отрекутся,

Если жизнь мне поставит капкан на нелегком пути,

Даже если мечты лишь пощечиной звонкой сольются,

Я не дрогну… я буду всегда за тобою идти…

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если меня не услышишь,

Если мир, пополам расколовшись, вернет мне долги,

Я хочу быть с тобой… каждый миг… тот, который ты дышишь,

Дай мне только коснуться твоей одинокой руки…

Я боль свою, всегда ношу в себе,

Боль без любви, без ласки, боль разлуки.

Сама себе заламываю руки,

Я посвящаю эту боль тебе…

Я посвящаю эту боль тебе.

Слова, которые сказать мне не придётся,

И снова сердце, как шальное бьётся,

Пытаясь воспротивиться судьбе.

Я посвящаю его стук тебе…

Я посвящаю его стук тебе,

Он в перепонках отдаётся дробью,

И моё сердце наполняет кровью,

Душа кричит в немыслимой мольбе.

Я посвящаю этот крик тебе…

Я посвящаю крик души тебе,

Быть может он тебе на душу ляжет,

И правду о моей любви расскажет,

Чтоб жизнь пошла наперекор судьбе.

Я посвящаю… свою жизнь… тебе…

Перевод песни

СЕНІМЕН БОЛҒЫМ КЕЛЕДІ... сөз бен үміт жоқ жерде де,

Қайда, жартасқа өрмелеп, таң сөнеді,

Жарылған жел денедегі киімдерді жұлып алғанда,

Сұр шашты, мыжылған өмір, ізді ептілікпен шатастырады ...

СЕНІМЕН БОЛҒЫМ КЕЛЕДІ... лайлы қайғы болса да,

Тіпті, иығымды ауыстырып, жардан құлап кетсем де,

Саған еріксіз жау болсақ та,

Ащы мұң жүректі кемірсе де...

СЕНІМЕН БОЛҒЫМ КЕЛЕДІ... бағасы көз жас болса да,

Өміріңді беруің керек болса, мен беремін, сен маған!

Арамызды зайырлы аяз басып кетсе де,

Мен сені әлсіз, жаралы хайуан сияқты іздеймін...

СЕНІМЕН БОЛҒЫМ КЕЛЕДІ... достар бас тартса да,

Өмір мені қиын жолға тұзақ салса,

Армандар бетке шапалақпен қосылса да,

Мен сескенбеймін... Мен әрқашан сенің соңынан еремін...

СЕНІМЕН БОЛҒЫМ КЕЛЕДІ... естімесең де,

Дүние екіге жарылып, қарызымды қайтарса,

Мен сенімен бірге болғым келеді... әр сәтте... сен дем алған адаммен,

Маған сенің жалғыз қолыңды тигізейін...

Мен әрқашан ішімде ауырдым,

Махаббатсыз азап, мейірімсіз азап, ажырасу азабы.

Өз қолымды сығу

Осы азапты саған арнаймын...

Бұл азапты саған арнаймын.

Мен айтудың қажеті жоқ сөздер

Тағы да жүрек соғады жынды сияқты,

Тағдырға қарсы тұруға тырысады.

Мен оның соққысын саған арнаймын...

Оның қаққанын саған арнаймын,

Ол жарғақшаларда оқ сияқты кетеді,

Ал менің жүрегім қанға толады

Ойға келмейтін дұғада жан айқайлайды.

Осы жылауымды саған арнаймын...

Жанымның зарын саған арнаймын,

Бәлкім, ол сенің жаныңға түседі,

Махаббатым туралы шындықты айт,

Осылайша өмір тағдырға қарсы болады.

Мен... өмірімді... саған... арнаймын...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз