Bienvenue - IAM, Bruno Coulais

Bienvenue là où l’fort tue le faible, où la faim tue de fait

Où la société t’congratule, et t’accepte une fois la fortune faite

Où les dettes cumulent, où l’crédit accule, des tas d’foyers

Où les hommes en perte d’idéaux, jurent qu’par les putes dévoyées en vidéo

Chaque soir c’est la fête, les salons cossus attirent les fesses

Sur les gros caïds, qui arrosent les guéridons de pure cocaïne

Ici, les gosses rêvent d'êt'Pirès, beaucoup partent et peu qui restent

Nombreux sont ceux qui dès 13 ans connaissent leur première ivresse

Bienvenue là où l’air pollué, par les pots d'échappement déclenchent

Allergies en cascade, et taux record d’O3 dans les bronches

Douleurs dans les hanches, rien plus d’dangereux qu’la faune humaine

Quand ils explosent un fourgon Brinks sans peine au Tri-Nitro-Toluène

Les vices connus gênent la machine de l'état, les cabinets changent

Laissent la merde en état, peu passent les menottes en métal, on en est là

Ici 300 blindés font c’qui veulent, font comme s’ils vivent seuls

Ramènent tout à leur p’tite gueule, quand mille meurent fauchés dans l’viseur

Bienvenue, après le 11 septembre on évoque une aut’voie

Au silence: dis au revoir, l’enculeur d’aut’fois, dit baiser le monde à haute

voix

Où les vieux des pays riches fantasment sur les mômes de Bangkok

Pourquoi donc mettre à part ces connards en taule?

Ici on croit moins en Dieu qu’aux fantômes, un hymne sanguinaire, on entonne

Partout on sent la peur d’un peuple passé au pantone

L’hiver mange l'été, et l’printemps parfois tue l’automne

Crie plus fort, les grands de c’monde, ont égaré quelque part leur sonotone

Bienvenue, mes p’tits anges

Car voici c’monde

Welcome to a place where people lie to your face just to get shit done

Welcome to the human race where if you ain’t got money, then you’ll pay in pain

Welcome to this world of ours and if you had the chance would you come back

again?

Now you’re here there ain’t no turning back, you got tears in your eyes and the

monkey on your back

We all have a purpose in this world

We have to believe that we belong

Can’t forget where we came from

We came from love

Bienvenue dans c’truc entre enfer et paradis tantôt l’un tantôt l’autre

Ange et démon s’y disputent le parvis pour enjeu ceux qui s’y vautrent

Où l’on s’occupe de l’horreur seulement lorsqu’elle frappe à nos portes

Où la rumeur tue sournoisement, vicieux coup d’surin dans l’aorte

Où tu bouffes de la merde chaque jour et on t’le dit qu'20 ans après

Parce qu’en fait ils s’en tapent de c' qu’on pense on l’sait mais ils l’diront

jamais

Où on est trop con pour voir qu’un mec est bon bien avant qu’il meure

Puis on s’vante de l’connaître achetant ses tableaux, visitant sa demeure

Bienvenue dans c’monde où on se dit tous égaux, blague à part là

Là c’est l’caniveau, là haut c’est les bureaux, mais l’mieux c’est au milieu

Où on se sait si fragile qu’on prévoit les pièces d’rechange

D’ici peu de temps on s’achètera des jambes en famille le dimanche

Où tout le monde ne mange pas à sa faim lieu de conflit sans fin

Créer dans le fond pour qu’un seul parvienne à ses fins

La misère comme moyen où le supposé mort esclavage sévit encore en divers lieux

Tu vois !

Il y a toujours des grains d’poussière vaniteux qui s’prennent pour

des dieux

Bienvenue pas à Gattaca mais presque où seul l'élu évite la presse

On parque le reste en attendant que vieillesse s’manifeste

Où on parle de présélection, d’amélioration, de transformation

Génétique, c’est pas magnifique une armada de super soldats de plomb?

Où on s’tue pour un bifteck ou un bifton

Où on entend l’mensonge aveugle, on voit pas l’illusion, envolée la laine du

mouton

Je t’annonce le sombre, parce que le clair, j’préfèrerais qu’tu l’découvres

Allez petit !

Lance toi t’inquiète vas-y fonce !

Moi, j’te couvre

Welcome to a place where people lie to your face just to get shit done

Welcome to the human race where if you ain’t got money, then you’ll pay in pain

Welcome to this world of ours and if you had the chance would you come back

again?

Cause now you’re here there ain’t no turning back, you got tears in your eyes

and the monkey on your back

Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world

Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world

Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world

Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world

Күштілер әлсіздерді өлтіретін жерде, аштық шынымен өлтіретін жерде қош келдіңіз

Қоғам сізді құттықтайтын және сіздің байлығыңыз жасалған кезде сізді қабылдайтын жерде

Қарыздар жиналатын жерде, несие бұрыштары, үйінділер

Еркектер идеалдарынан айырылған жерде, видеодағы алаяқ жезөкшелермен ант етіңіз

Әр кеш сайын кеш, салтанатты залдар бөксесін тартады

Тұғыр үстелдерін таза кокаинмен шашатын үлкен жігіттерге

Мұнда балалар Пиресті армандайды, көбісі кетіп, азы қалады

Көбісі 13 жастан бастап алғашқы мастығын бастан кешіретіндер

Ластанған ауа шығатын құбырлар арқылы қош келдіңіз

Каскадты аллергия және бронхтардағы O3 деңгейін жазып алыңыз

Жамбастағы ауырсыну, адам фаунасынан қауіпті ештеңе жоқ

Олар Brinks фургонын три-нитро-толуолмен оңай жарған кезде

Белгілі келеңсіздіктер мемлекеттік аппаратқа кедергі келтіреді, шкафтар ауысады

Боқтықты сол күйінде қалдырыңыз, металл манжеттерді киетіндер аз, мінекей

Мұнда 300 танк өз қалауын жасайды, жалғыз тұратындай әрекет етеді

Көріністапқышта мың өлі сынған кезде бәрін олардың кішкентай беттеріне қайтарыңыз

Қош келдіңіздер, 11 қыркүйектен кейін біз тас жол туралы айтамыз

Үнсізде: қош бол, қарт бәйбіше, әлемді дауыстап айт

дауыс

Елдің бай қарттары Бангкок балалары туралы қиялдайтын жерде

Ендеше, бұл ақымақтарды неге ажыратамыз?

Бұл жерде аруақтардан гөрі Құдайға сенбейміз, қанішер жыр, ән айтамыз

Біз барлық жерде пантонға өткен халықтың қорқынышын сезінеміз

Қыс жазды жейді, ал көктем кейде күзді өлтіреді

Қаттырақ айқайлаңыз, осы әлемнің ұлылары өздерінің сонотонын бір жерде қателесті

Қош келдің, менің кішкентай періштелерім

Өйткені бұл дүние

Адамдар істі бітіру үшін сіздің бетіңізге өтірік айтатын жерге қош келдіңіз

Ақшаң болмаса, қиналып төлейтін адам баласына қош келдіңіз

Біздің осы әлемге қош келдіңіз, егер сізде мүмкіндік болса, сіз қайтер едіңіз

тағы?

Енді сен осындасың, артқа жол жоқ, көзіңе жас келді

арқаңызда маймыл

Бұл дүниеде бәріміздің мақсатымыз бар

Біз тиесілі екенімізге сенуіміз керек

Қайдан келгенімізді ұмыту мүмкін емес

Біз махаббаттан келдік

Тозақ пен жұмақ арасындағы кейде бірі кейде екіншісіне қош келдіңіз

Періштелер мен жындар аулада төбелесіп жүргендердің басы үшін күреседі

Біз қорқынышпен есігімізді қаққанда ғана күресеміз

Өлтіретін өсек қулықпен, зұлым атылған жерден қолқаға

Күнделікті қайда жейсің, 20 жылдан кейін айтасың

Өйткені олар біздің не білеміз деп ойлайтынымыз маңызды емес, бірақ олар оны айтады

ешқашан

Біз тым ақымақпыз, ол өлгенше жақсы жігітті көре алмаймыз

Сосын оны білеміз, картиналарын сатып аламыз, үйіне бардық деп мақтанамыз

Біз бәріміз теңміз деп айтатын осы дүниеге қош келдіңіздер, әзіл-қалжың жоқ

Арық бар, жоғарыда кеңселер бар, бірақ ең жақсысы ортасында

Біз өте нәзік екенімізді білеміз, сондықтан біз қосалқы бөлшектермен қамтамасыз етеміз

Жақында біз жексенбіде отбасымызбен аяқ сатып алатын боламыз

Бітпейтін жанжалдың орнына әркімнің жейтін тамағы жоқ жерде

Тек біреу ғана өз мақсатына жететіндей етіп түбінде жасаңыз

Құлдықтың болжамды өлімі әлі де әртүрлі жерлерде қызып тұрған құрал ретінде қайғы-қасірет

Көріп тұрсың !

Әрқашан өздерін санайтын мақтаншақ шаң дақтары болады

құдайлар

Гаттакаға емес, тек таңдалған адам баспасөзден аулақ болатын дерлік қош келдіңіз

Қалғанын қарттықтың көрінуін күтіп тұрамыз

Алдын ала іріктеу, жетілдіру, түрлендіру туралы айтатын жерде

Генетика, супер ойыншық сарбаздардың армадасы керемет емес пе?

Стейк немесе бифштекс үшін өзімізді өлтіретін жерде

Біз соқыр өтірікті естіген жерде біз елесін көрмейміз, оның жүні кеткен.

қой

Мен қараңғылықты жариялаймын, өйткені жарық, мен оны ашқаныңызды қалаймын

Кішкене жүр!

Алға, уайымдама, алға!

Мен, мен сені қорғаймын

Адамдар істі бітіру үшін сіздің бетіңізге өтірік айтатын жерге қош келдіңіз

Ақшаң болмаса, қиналып төлейтін адам баласына қош келдіңіз

Біздің осы әлемге қош келдіңіз, егер сізде мүмкіндік болса, сіз қайтер едіңіз

тағы?

Себебі сен қазір осындасың, артқа жол жоқ, көзіңе жас келді

және сіздің арқаңыздағы маймыл

Қош келдің бұл дүниеге, Қош келдің бұл дүниеге

Қош келдің бұл дүниеге, Қош келдің бұл дүниеге

Қош келдің бұл дүниеге, Қош келдің бұл дүниеге

Қош келдің бұл дүниеге, Қош келдің бұл дүниеге