Vocab! - Hocus Pocus, The Procussions, T-Love

Hocus Pocus in the place to be

Procussions… check it out…

One time… T-Love

J’voudrais qu’mes mots sonnent comme Check it out !

Que quand t'écoutes tu dises You know what it’s all about ou bien No doubt

Ces phases qui claquent sur basse qui t’bloquent au sol

Kickent fat, qui craquent et niquent la console (Come on !)

Ma langue a l’histoire, les racines et le sens

La leur a les stars, le fashion et le slang (No shit on me)

Putain d’accent, j’veux l’même dans mes textes

Mais quand j’rappe cain-ri, tout l’monde me dit Who’s next?

Ils me disent tous: «Le yaourt, abandonne «Alors, en scred, j’fais tourner la MPC et j’improvise Danone

Sur mon coin d’hexagone, j’examine la donne

Entre Shakespeare, Stallone, j’expire, tâtonne

Pour trouver mon truc, assumer mon langage

Même si chez moi les «R» sonnent et que eux les mâchent

On a leurs WC, leurs sandwiches et leurs chewing-gums verts

Et eux ont notre savoir-faire

J’veux pas d’tes «Fuck !», pas d’tes «Shit !», pas d’tes «Motherfucker !»

J’veux pas d’tes «Nigga !», pas d’tes «Bitch !», pas d’tes «Sucker !»

J’veux pas d’tes «Fuck !», pas d’tes «Shit !», pas d’tes «Motherfucker !»

J’veux pas d’tes «Nigga !», pas d’tes «Bitch !», pas d’tes «Sucker !»

Know what I’m asking for?

Maximum de bruit !

I’m actually asking if you see a passionate MC

I’m past masking who I be, I paid my dues

It’s like: Tout le monde dit: Yeah !

If they’re playing y’all like déjà-vu

I’m sayin', dude, they givin us the same one liners

Money, drugs, guns, honeys, thugs mining for gold, cash

Diamonds in the ears of dead soldiers

Yo, I’m holding fast to rhyming for the years they left over

Non, oui-oui, be still mon coeur

Sometimes when I be chilling I can understand a word

Or two, maybe three, good day six

But most of the time, French rhyme shines in bits

Many times it’s the point that I miss

But if I like it, I bump it but I won’t know the gist

I’ll humalong a riff mais j’sais pas c’est quoi

I never know the meaning but the feeling be raw

Yo, on the regular, not a church girl she was secular

Not about the money, somebody redirected her

I know I met her at a earlier age

But she don’t look the same way on a page

Got a brother confused and I ain’t willing to lose

You can believe me a fool and it’s cool

Cause after all, it’s music, I tell her

Je ne parle pas français

But when the rhythm is cool

It doesn’t matter if together we move, come on

J’veux pas d’tes «Fuck !», pas d’tes «Shit !», pas d’tes «Motherfucker !»

J’veux pas d’tes «Nigga !», pas d’tes «Bitch !», pas d’tes «Sucker !»

J’veux pas d’tes «Fuck !», pas d’tes «Shit !», pas d’tes «Motherfucker !»

J’veux pas d’tes «Nigga !», pas d’tes «Bitch !», pas d’tes «Sucker !»

J’leur ai piqué des mots de ci de là

Et mon champ lexical vaut pas plus d'6 dollars

J’me prends pas pour J. Dilla, loin d’là

Je reste fan, bref, j’idolâtre plein de gars (One love)

Parce que trop d’classiques me mettent presque en transe

Mais parfois j’tombe de haut quand j’en saisis le sens

On s’moque du fond tant qu’on atteint la cible

Résultat: plus de bips que de mots intelligibles:

Let’s **** that motherf***** in the ***, Pardon?

Once again?

Nan, nan, nan, passons…

J’aime ma langue natale mais j’dirai fatalement

Qu’elle a la musicalité d’un régiment allemand

Je suis né ici, pas à N.Y.C et parfois plutôt fier

Quand j’arrive à faire chanter c’foutu vocabulaire

On a leurs sodas, le best of du business de Bush fils

Et eux ont notre French kiss

J’veux pas d’tes «Fuck !», pas d’tes «Shit !», pas d’tes «Motherfucker !»

J’veux pas d’tes «Nigga !», pas d’tes «Bitch !», pas d’tes «Sucker !»

J’veux pas d’tes «Fuck !», pas d’tes «Shit !», pas d’tes «Motherfucker !»

J’veux pas d’tes «Nigga !», pas d’tes «Bitch !», pas d’tes «Sucker !»

I like your Peace, like your Unity, like your Love

I like your Jazz, like your Soul, like your Hip-Hop

I like your Peace, like your Unity, like your Love

I like your Jazz, like your Soul, like your Hip-Hop

Hocus Pocus болатын жерде

Процестер... тексеріп көріңіз...

Бір рет... Т-Махаббат

Менің сөздерім оны тексеріңіз!

Сіз тыңдаған кезде сіз мұның не туралы екенін білесіз немесе күмәнсіз деп айтасыз

Бұл фазалар сізді жерде бөгейтін бассты соғады

Майлы май, консольді жарып, ұрып-соғу (Келіңіз!)

Менің тілімнің тарихы, тамыры, мағынасы бар

Олардың жұлдыздары, сәні және жаргоны бар (маған ештеңе жоқ)

Қарғыс атқыр екпін, мен мәтіндерімде де соны қалаймын

Бірақ мен cain-ri рэп айтқан кезде, бәрі маған келесі кім екенін айтады?

Олардың барлығы маған: «Йогурт, бас тарт» деп айтады, сондықтан мен скредте MPC айналдырып, Danone-ді импровизациялаймын.

Алтыбұрыштың бұрышында мен мәмілені қараймын

Шекспирдің, Сталлоненің арасында, мен дем шығарамын, сығалаймын

Менің затымды табу үшін менің тілімді қабылдаңыз

Тіпті менің үйімде «R» қоңырауы соғылып, оларды шайнайтын болса да

Бізде олардың дәретханалары, бутербродтары және жасыл сағыздары бар

Және оларда біздің ноу-хау бар

Маған сенің «бля!» емес, сенің «бұт!» емес, «анашым!» емес!

Маған сенің «Нигга!» емес, сенің «Қаншық!» емес, сенің «Сорғыш!» емес!

Маған сенің «бля!» емес, сенің «бұт!» емес, «анашым!» емес!

Маған сенің «Нигга!» емес, сенің «Қаншық!» емес, сенің «Сорғыш!» емес!

Менің не сұрап тұрғанымды білесіз бе?

Максималды шу!

Мен шын мәнінде сіз құмарлық MC көресіз бе деп сұраймын

Мен өзімнің кім екенімді жасырмаймын, мен парызымды төледім

Бұл былай дейді: Барлығы: Иә!

Егер олар дежа вю ойнайтын болса

Менің айтайын дегенім, досым, олар бізге бірдей лайнерді береді

Ақша, есірткі, мылтық, бал, алтын, қолма-қол ақша өндіруші бұзақылар

Қайтыс болған сарбаздардың құлағындағы гауһар тас

Иә, мен олардан қалған жылдар бойы рифмді ұстанамын

Жоқ, иә-иә, менің жүрегімде бол

Кейде мен салқындаған кезде бір сөзді түсінемін

Немесе екі, мүмкін үш, алтыншы күн жақсы

Бірақ көбінесе француз рифмасы битпен жарқырайды

Көбінесе бұл мен сағынатын сәт

Бірақ егер маған ұнаса, мен оны ұрып аламын, бірақ мен оның мәнін білмеймін

Мен рифті айтамын, бірақ оның не екенін білмеймін

Мен ешқашан мағынасын білмеймін, бірақ сезім шикі

Йо, кәдімгі, шіркеу қызы емес, ол зайырлы болды

Ақша туралы емес, біреу оны қайта бағыттады

Мен онымен ертерек кездескенімді білемін

Бірақ ол бір бетте бірдей көрінбейді

Бір ағам абдырап қалды, мен жоғалтқым келмейді

Сіз маған ақымақ деп сене аласыз және бұл керемет

Өйткені, бұл музыка, мен оған айтамын

Мен французша сөйлемеймін

Бірақ ырғақ салқын болғанда

Екеуміз бірге көшсек те маңызды емес, жүр

Маған сенің «бля!» емес, сенің «бұт!» емес, «анашым!» емес!

Маған сенің «Нигга!» емес, сенің «Қаншық!» емес, сенің «Сорғыш!» емес!

Маған сенің «бля!» емес, сенің «бұт!» емес, «анашым!» емес!

Маған сенің «Нигга!» емес, сенің «Қаншық!» емес, сенің «Сорғыш!» емес!

Мен олардың сөздерін ана жерде, бірде ұрладым

Ал менің лексикалық өрісім алты доллардан аспайды

Мен өзімді Дж.Дилла деп санамаймын

Мен жанкүйер болып қала беремін, қысқасы, мен көптеген жігіттерді кумир тұтамын (Бір махаббат)

Өйткені тым көп классиктер мені трансқа түсіре жаздады

Бірақ кейде мағынасын түсінгенде жоғарыдан құлап кетемін

Нысанаға тигенше, түбі бізге бәрібір

Нәтиже: түсінікті сөздерге қарағанда көбірек дыбыстық сигналдар:

Сол ананы*****-да ****** берейік, кешіріңіз?

Тағы бір рет?

Жоқ, жоқ, жоқ, әрі қарай жүрейік...

Мен өз ана тілімді жақсы көремін, бірақ айтар едім

Оның неміс полкінің музыкалық қасиеті бар

Мен Нью-Йоркте емес, осында тудым, кейде мақтанамын

Осы қарғыс атқыр сөздікті әнге айналдырған кезде

Біз олардың газдалған сусындарын алдық, кіші Буштың ең жақсы бизнесі

Оларда біздің француз сүйіспеншілігіміз бар

Маған сенің «бля!» емес, сенің «бұт!» емес, «анашым!» емес!

Маған сенің «Нигга!» емес, сенің «Қаншық!» емес, сенің «Сорғыш!» емес!

Маған сенің «бля!» емес, сенің «бұт!» емес, «анашым!» емес!

Маған сенің «Нигга!» емес, сенің «Қаншық!» емес, сенің «Сорғыш!» емес!

Маған сенің Бейбітшілігің, Бірлігің сияқты, Махаббатың сияқты

Маған сіздің джазыңыз, жаныңыз, хип-хопыңыз ұнайды

Маған сенің Бейбітшілігің, Бірлігің сияқты, Махаббатың сияқты

Маған сіздің джазыңыз, жаныңыз, хип-хопыңыз ұнайды