Quitte à t'aimer - Hocus Pocus, Magic Malik

Petit pays… Est-ce que t’as 5 minutes à m’accorder?

Petit, petit…

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit, petit, je l’aime beaucoup

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit, petit, je l’aime beaucoup

Petit pays j’voulais te dire deux mots

J’te parle en ami vu qu’on s’connaît depuis l’berceau

J’t’aime bien mais laisse moi juste te dire

Que parfois tu délires et souvent tu fais pire

T’as 60 millions de gosses à assumer

Des p’tits anges, des p’tits diables

Ça fait un paquet d’monde pour dîner

J’comprends qu’parfois, à table, tu pètes un câble

Petit pays, tout l’monde te dit que tu déconnes

Quand tu les laisses dormir dehors alors que c’est tes mômes

La rumeur court sous les ponts et sur les trottoirs

Il parait qu’ils portent ton nom et qu’tu veux pas les voir

Ton histoire est bien plus que celle d’une vie

Tu n’comptes plus les erreurs que t’aimerais oublier

Alors trop souvent, tu simules l’amnésie

Et comme mes frères et sœurs, j’continue de t’aimer

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit, petit, je l’aime beaucoup

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit, petit, je l’aime beaucoup

Petit pays, tu m’as vu pousser

Depuis 28 ans, toi, t’as pas vraiment changer

A peu d’choses près, tu tiens les mêmes propos

Les mêmes défauts cachés sous le même drapeau

Tiens, regarde, j’ai retrouvé de vieux clichés

On y voit le port de Nantes en couleur sépia

J’te reconnais pas, qui sont ces hommes enchaînés?

Au dos de l’image, cette liste, c’est quoi?

Petit pays, pourquoi, dans ton journal intime

Avoir déchiré des pages et effacé des lignes?

Pourquoi, la main sur le cœur, cette étrange chanson?

Qu’un sang impur abreuve nos sillons

Avec ta langue maternelle et celle de tes ancêtres

Tes enfants n’en font qu'à leur lettre

Ils te parlent et tu restes blême

Quand ils disent «j'te kiffe «pour te dire «je t’aime "

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit, petit, je l’aime beaucoup

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit, petit, je l’aime beaucoup

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit, petit, je l’aime beaucoup

J’espère qu’t’en prendra note de tout ça en tous cas, ouais…

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit, petit, je l’aime beaucoup

Petit pays, tu as du caractère

Tu sais dire non et on peut pas te la faire à l’envers

T’as des valeurs, une culture métissée et qui sait

Demain, tu mangeras peut-être épicé

On se lasse au bout d’un moment

Difficile de partager l’ordinaire

Alors du coup, toi, tous les 5 ans

Tu te dégotes un nouveau partenaire

Parfois, à cette occasion, tu bois comme un ivrogne

Et tu t’réveilles au lit avec un borgne

Tu l’mets dehors mais comme t’es accroc

Tu bois trop et finis sous les draps d’un escroc

Petit pays, ne le prends pas mal

Car tu sais qu’au fond je t’apprécie

Mais il fallait que tout mon sac je te déballe

S’il te plaît, dis moi que tu m’aimes aussi

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit, petit, je l’aime beaucoup

Petit pays, je t’aime beaucoup

Petit, petit, je l’aime beaucoup

Кішкентай ел... Маған 5 минутыңыз бар ма?

Кішкентай шағын…

Шағын ел, мен сені қатты жақсы көремін

Кішкентай, кішкентай, маған өте ұнайды

Шағын ел, мен сені қатты жақсы көремін

Кішкентай, кішкентай, маған өте ұнайды

Шағын ел, мен саған екі ауыз сөз айтқым келді

Мен сенімен бесіктен танысқан дос ретінде сөйлесемін

Сіз маған ұнайсыз, бірақ сізге айтайын

Сіз кейде мақтайсыз, ал кейде одан да жаман нәрсе жасайсыз

Сізде 60 миллион балаға қамқорлық қажет

Кішкентай періштелер, кішкентай шайтандар

Бұл кешкі асқа бір топ адам

Түсінемін, кейде дастархан басында шошып кетесің

Кішкентай ел, бәрі саған әзілдеп жатырсың дейді

Сіз олардың балаларыңыз болған кезде далада ұйықтауына рұқсат етсеңіз

Сыбыс көпірлердің астынан және тротуарларда жүреді

Оларда сіздің атыңыз бар және сіз оларды көргіңіз келмейтін сияқты

Сіздің тарихыңыз өмірден әлдеқайда көп

Сіз енді ұмытқыңыз келетін қателіктеріңізді санамайсыз

Сіз амнезияны жиі қолданасыз

Мен де өз бауырларым сияқты мен де сендерді жақсы көремін

Шағын ел, мен сені қатты жақсы көремін

Кішкентай, кішкентай, маған өте ұнайды

Шағын ел, мен сені қатты жақсы көремін

Кішкентай, кішкентай, маған өте ұнайды

Кішкентай ел, сен менің өскенімді көрдің

28 жыл бойы сен өзгерген жоқсың

Азды-көпті айтасыңдар

Бір тудың астында жасырылған сол кемшіліктер

Міне, мен ескі клишелерді таптым

Біз Нант портын сепия түсімен көреміз

Мен сізді танымаймын, бұл шынжырлы адамдар кім?

Суреттің артындағы бұл тізім қандай?

Кішкентай ел, неге, күнделігіңде

Беттерді жырту және сызықтарды өшіру?

Неге, жүрекке қол, бұл ғажап ән?

Арам қан бороздарымызды суарсын

Ана тіліңмен, ата-бабаңмен

Сіздің балаларыңыз тек айтқанын жасайды

Олар сенімен сөйлеседі, ал сен бозарып қаласың

Олар «мен сені сүйемін» дегенде, «мен сені сүйемін» деп айту

Шағын ел, мен сені қатты жақсы көремін

Кішкентай, кішкентай, маған өте ұнайды

Шағын ел, мен сені қатты жақсы көремін

Кішкентай, кішкентай, маған өте ұнайды

Шағын ел, мен сені қатты жақсы көремін

Кішкентай, кішкентай, маған өте ұнайды

Сіз бәрібір осының бәрін ескеретін шығарсыз деп үміттенемін, иә...

Шағын ел, мен сені қатты жақсы көремін

Кішкентай, кішкентай, маған өте ұнайды

Шағын ел, сізде мінез бар

Сіз «жоқ» деп айтуды білесіз және біз сізге кері қайтара алмаймыз

Сізде құндылықтар, аралас мәдениет бар, кім білсін

Ертең ащы жеуге болады

Біраз уақыттан кейін шаршаймыз

Қарапайым нәрсемен бөлісу қиын

Осылайша, кенеттен, сіз, әр 5 жыл сайын

Сіз өзіңізге жаңа серіктес аласыз

Кейде бұл жағдайда сіз мас сияқты ішесіз

Ал сіз төсекте бір көзді адаммен оянасыз

Сіз оны шығарасыз, бірақ сіз тәуелді болғандықтан

Артық ішіп, алаяқтың төсегінің астына түсесің

Кішкентай ел, оны дұрыс қабылдамаңыз

'Себебі сен мені жақсы көретінімді білесің

Бірақ мен сен үшін барлық сөмкемді шығаруым керек болды

Маған да мені жақсы көретініңді айт

Шағын ел, мен сені қатты жақсы көремін

Кішкентай, кішкентай, маған өте ұнайды

Шағын ел, мен сені қатты жақсы көремін

Кішкентай, кішкентай, маған өте ұнайды