Du sable sur les paupières - Hocus Pocus, Kohndo

Hey !

Can’t you see, you can be what you want to be

Can’t you see, you can be what you want to be

Come on and see

Yeah, comment distinguer l’essentiel

Avec du sable sur les paupières

Apprécier des couleurs couvertes de poussières

Viens, viens, franchissons l’voile

Que tu vois réellement à quoi ressemble à toi

Au fond, peu importe si t’es pas dans l’style

Comment kicker les apparences d’un battement d’cils

Quand il y a tant d’fond d’teint et tant d’vernis

Tant d’teintes musicales ternies, yeah

J’voudrais te guider, explorer tes idées

S’exiler pour exister, sans s’exhiber

J’ai ce goût amer d’un manque de diversité

L’inconfort d’un uniforme qu’on veut me faire porter

Éveillé, je lutte pour garder les yeux ouverts, ouais

Car le marchand de sable est passé

Du sable sur les paupières

Mais du sable sous les pavés

Hey !

Can’t you see, you can be what you wanna be

Fly away with me

Can’t you see, you can be what you wanna be

Come on and see

T’inquiète, j’marche sans œillères, l'œil en face des trous

L’monde à portée d’mes deux yeux sans qu’ma vue s’dédouble

J’aimerais plus de lumière pour ce monde flou

Enlever le voile posé sur toi quand ton cœur souffre

Impressionniste plus que réaliste

Un brin d’panique t’embarque, poussé à la crise

Dans ce monde tragique, j’aimerais t’apaiser des cris

Qui persistent quand ces images tard le soir s'éternisent

J’aimerai t’emmener où la peur cesse

Où la liberté a d’autre odeur que weed et coups d’sexes

Trop d’hommes s’arment de désillusions, peu l’savent

Trop s’enferment dans l’illusion sans esclave

Spectateur sur ordinateur, attendre un bonheur

Prêt à vendre aux enchères, loin des cyber-club

Libre espace enfermé dans une lucarne fade

Putain d’sable amassé sur tes paupières froides

Hey !

Can’t you see, you can be what you want to be

Fly away with me

Can’t you see, you can be what you want to be

Come on and see

Fuis les spots et réveille-toi

Crame ton poste et libère-toi

Cesse de croire que t’a pas le choix

Il n’tient qu'à toi de vouloir autre chose

J’rêve d’une pensée aux multiples facettes

Que Serge et son magnéto change la cassette

Écoutons la face B l’autre côté

Et saches que t’as pas que ton portable pour voter

Rêve électrique dans des cages dorées

Amour plastique à l’aurore beurrée

Applique un baume si t’es torturé

Un peu d’magie pour ta survie

Un sentiment trouble qui n’date pas d’hier

Quelques lignes qui le partagent

Du sable sur les paupières

Un grain de sable dans l’engrenage

Hey !

Can’t you see, you can be what you want to be

Fly away with me

Can’t you see, you can be what you want to be

Come on and see

Эй!

Көрмейсің бе, сен өзің қалағандай бола аласың

Көрмейсің бе, сен өзің қалағандай бола аласың

Келіңіздер, көріңіздер

Иә, маңыздыны қалай ажыратуға болады

Қабақтарда құммен

Шаң басқан түстерді бағалаңыз

Кел, кел, пердеден өтейік

Сіз өзіңіздің қалай көрінетініңізді көресіз

Негізінде стильде болмасаңыз маңызды емес

Көзді ашып-жұмғанша сыртқы көріністерді қалай тепкілеуге болады

Тоналды крем және жылтыратқыш көп болған кезде

Күңгірттенген музыкалық реңктер сонша, иә

Мен сізге бағыт-бағдар беріп, идеяларыңызды зерттегім келеді

Бар болу үшін айдауға бару, көрсетпей

Менде әртүрліліктің жетіспеушілігінің ащы дәмі бар

Олар менің кигенімді қалайтын форманың ыңғайсыздығы

Оян, мен көзімді ашық ұстауға тырысамын, иә

Өйткені құмды адам өтті

Қабақтарға құм

Бірақ тастардың астындағы құм

Эй!

Көрмейсіз бе, сіз өзіңіз қалағандай бола аласыз

менімен бірге ұшып кет

Көрмейсіз бе, сіз өзіңіз қалағандай бола аласыз

Келіңіздер, көріңіздер

Уайымдама, мен жыпылықтаусыз жүремін, тесіктердің алдында көзім

Менің екі көзім жетпейтін дүние

Мен бұл бұлыңғыр әлемге көбірек жарық алғым келеді

Жүрегің ауырса, пердеңді шеш

Реалисттен гөрі импрессионист

Біраз дүрбелең сізді дағдарысқа апарады

Осы қайғылы әлемде мен сені жылаумен тыныштандырғым келеді

Бұл түнгі суреттер ұзаққа созылғанда созылады

Мен сені қорқыныш біткен жерге апарғым келеді

Бостандықтың арамшөп пен жыныстық кадрлардан басқа иісі жоқ жерде

Тым көп ер адамдар үмітсіздікпен қаруланады, оны аз біледі

Тым көп адамдар құлсыз елеске жабылады

Бақытты күтіп тұрған компьютерді қарау құралы

Аукционда сатуға дайын, кибер клубтардан алыс

Жайлы жарықпен қоршалған бос кеңістік

Суық қабағыңа құм үйінді

Эй!

Көрмейсің бе, сен өзің қалағандай бола аласың

менімен бірге ұшып кет

Көрмейсің бе, сен өзің қалағандай бола аласың

Келіңіздер, көріңіздер

Дақтардан қашып, ояныңыз

Жазбаңызды өртеп, өзіңізді босатыңыз

Сізде таңдау жоқ деп ойлауды доғарыңыз

Басқа нәрсені қалау сізге байланысты

Мен көп қырлы ойды армандаймын

Серж мен оның магнитофоны таспаны ауыстырсын

Екінші жағынан В жағын тыңдайық

Дауыс беру үшін ұялы телефоныңыз ғана емес екенін біліңіз

Алтын торлардағы электрлік арман

Майлы таңмен пластикалық махаббат

Егер сізді азаптасаңыз, бальзамды жағыңыз

Сіздің аман қалуыңыз үшін кішкене сиқыр

Кешегі күннен бері келмейтін мазасыз сезім

Оны бөлісетін бірнеше жолдар

Қабақтарға құм

Тісті доңғалақтардағы құм түйіршіктері

Эй!

Көрмейсің бе, сен өзің қалағандай бола аласың

менімен бірге ұшып кет

Көрмейсің бе, сен өзің қалағандай бола аласың

Келіңіздер, көріңіздер