Thank You Note - Hip Hop Pantsula

First of all I’ll like to thank Jesu, to my gang le baf’wethu

The rest of my fam le bana botlhe bako heso

And to my gram though you passed I can’t forget you

And wee to le-M and to le-timer ko Soweto

I just wanna say that I heard you

Even though some of the things that I’m currently doing really hurt you

I’m sorry for that, but I’m happy that you gave birth to

A man who’s in fact becoming a symbol of virtue

Mmamokgolo Minki straight to Fezile Dabi

I hope you don’t think I’m a star all of a sudden

I’m not, I’m still the same kid who came on the spot

Still the same kid trying to make a mark on this plot

Aus' Mokgadi Oarabile e se ele mosadi

To my ex-school mates trying to be a somebody

Ka le wela, ho le chayela di-waar ka le shwela

Keya go le phuthela go fihlela mmu o nkwela

To my whole entire family hope y’all not mad at me

To my moratiwa hoping you cope when you marry me

Those that I’m distant hoping that you don’t abandon me

Makgeledisa I’m glad that you’ve become a friend to me

Bo Rantao, Manyedi, Mo Monare

Bo Mankau, Rakgokong bo rakgadi

Before I miss this boat

I thought that I should come give a sample of my thank you note…

Now to manyora ame a the industry

Including di-promoter le di-sponsor tsa subsy

Ke le betsa ka hey even though you don’t trust me

Qho ke le buwa ma-k when the journalist ask me

I’m sorry that I treat you like dustbin, I know now

Se mpone bosula don’t judge me, I’m grown now

Management for trying to adjust me it’s on now

Radios for starting to bump me I’m yours now

Mantja a Majista Easy Dawg le Max

Bo motswakolista Zeus, Prof le Blax

To Impact Sounds holding platinum plaques

Seabelo, Anil down for your spane le Trax

Love to Morafe y’all are living a dream

Nou dilase Snax ese ele part of the scheme

Mo Molemi, motlapele joe o kgaisa ba bantsi

Tshwarelela fela jwalo o phushe Amantsi

To my new record company Jenns for defending me

Jennine Camp the whole staff at the factory

Strictly come dance producers for coming back to me

Gave me one chance for fans to get the best of me

All the DJ’s who play me on the regular

All the VJ’s who rule the whole of Africa

Before I miss this boat

I thought I should give you a sample of my thank you note…

Last but not least to the fans who get down to this here

Thanks in advance from this year to next year

Rebafile, Neo, bo Teya, le bo Ofentse

Glen le Njabulo kaofela joe le nketse

To those that I meet daily on my space

Before I miss this boat

I thought I should give you a sample of my thank you note…

Now that I keep up on both feet

Becoz when I fall I will know who to call

You were the light in my life

So I just wanna say thank you anyway

Ең алдымен, мен Исаға алғысымды айтқым келеді.

Қалған отбасым le bana botlhe bako heso

Менің грамыма сен өтіп кетсең де мен сені ұмыта алмаймын

Ал ле-М мен ле-таймер ко Соуэтоға

Мен жай ғана сізді естігенімді айтқым келеді

Қазір істеп жатқан кейбір әрекеттерім сізді қатты ренжітсе де

Мен бұл үшін кешірім сұраймын, бірақ мен сіздің дүниеге келгеніңізге қуаныштымын

Іс жүзінде ізгілік символына айналған адам

Ммамокголо Минки тікелей Фезиле Дабиге

Сіз мені кенеттен жұлдыз болдым деп ойламайсыз деп үміттенемін

Мен олай емеспін, мен әлі оқиға орнына келген баламын

Әлі де сол бала осы сюжетке белгі қоюға тырысады

Aus' Mokgadi Oarabile e se ele mosadi

Бір болғысы                                                                                                                                           Біреуге                                                                                                                                      |

Ка ле вела, хо ле чаела ди-ваар ка ле швела

Keya go le phuthela go fihlela mmu o nkwela

Бүкіл отбасым үшін сіз маған ренжімейсіз деп үміттенемін

Маған үйленсең, жеңесің деп үміттенемін

Мені тастап кетпейсің деп үміттенетіндерім

Макгеледиса, менімен дос болғаныңызға қуаныштымын

Бо Рантао, Манеди, Мо Монаре

Бо Манкау, Ракгоконг бо ракгади

Мен бұл қайықты сағынғанша

Менің ойымша, менің алғысымды айтамын, рахмет ...

Енді көп            өнеркәсіп                                      өнеркәсіп      көп        көп                                                                                                                                                                                                     çушілерінізіміз оздеріні?

Соның ішінде di-promoter le di-sponsor tsa subsy

Ке ле бетса ка эй, сен маған сенбесең де

Журналист сұрағанда Qho ke le buwa ma-k

Саған қоқыс жәшігіндей қарағаным үшін кешірім сұраймын, қазір білемін

Мені соттамаңыз, мен қазір есейдім

Менеджмент мені реттеуге тырысқаны үшін қазір ол қазір

Радиолар мені таң қалдырады, мен қазір сенікімін

Mantja a Majista Easy Dawg le Max

Бо моцваколиста Зевс, проф ле Блак

Платина тақталары бар Impact Sounds

Сиабело, Аниль ле Тракс үшін төмен

Морафеге деген сүйіспеншілік бәріңіз армандай                  сүйіспеншілік       сүйіспеншілік

Snax қолданбасын схеманың бір бөлігі ретінде қарастыруға болмайды

Мо Молеми, мотлапеле джо о кгаиса ба банци

Tshwarelela fela jwalo o phushe Amantsi

Мені қорғағаны үшін жаңа диск компаниясы Дженнске

Зауыттағы бүкіл персонал Дженнин лагері

Маған оралу үшін би продюсерлері келіңіздер

Жанкүйерлерге мені жақсы                                мүмкіндік                      жан                                              |

Мені тұрақты ойнайтын барлық диджейлер

Бүкіл Африканы басқаратын барлық VJ

Мен бұл қайықты сағынғанша

Мен сізге сізге алғыс айтуым керек деп ойладым ...

Соңғысы, бірақ мұнда түсетін жанкүйерлерге қарағанда

Биылдан келесі жылға дейін алдын ала рахмет

Rebafile, Neo, bo Teya, le bo Ofense

Glen le Njabulo kaofela joe le nketse

Мен кеңістігімде күнде кездесетін адамдарға 

Мен бұл қайықты сағынғанша

Мен сізге сізге алғыс айтуым керек деп ойладым ...

Енді мен екі аяғыммен тұрамын

Құлаған кезде, кімге қоңырау шалу керектігін білемін

Сіз менің өмірімдегі нұр болдыңыз

Сондықтан мен  бәрібір рахмет айтқым келеді