Turn Away - Hip Hop Pantsula, Samini, Chameleon

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all consumed by

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all consumed by

I man get blown away, (Boom!)

When I see the future get blown away (Boom!)

Because them children they wants them own way

Them no listen to them parents and them older ways

No, no, oh!

oh!

Because the leader them no lead by example

Withdraw our legacy them sit down and gamble

So every time we try to move, you see, we stumble

How far can we go with no guidance here?

That’s why you see the war and violence

Things when they happen we no go fi stay silent

Give me a sit in’a the African parliament

Fi give the youth the right environment

Today’s seems like yesterday (Yesterday)

Children can’t find or join a way (No way)

We concerned but we stay away

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Vele, truth o phunyele spele

Youth be khoking dithunya to jele

(Instead of reping that pene)

Ha re ikhuts' go kwala disele

Ha re ipotse re fitlha neng, vele

(, MaAfrika re phelele)

Re entseng ga go le so?

(digele, ba tladitse dipetlele)

(Ba tshelele) Ba tshelele

MaAfrika my youth (MaAfrika)

My youth, we all wanna progress (We all wanna progress)

But we don’t wanna focus (We don’t wanna focus, bona)

Me, I’m telling you, my youth (Ey, Afrika)

My youth, we all want success (We want a big car)

But we don’t wanna progress (We don’t wanna work hard)

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Бүгін де кешегідей

Кейбір балалардың әлі де ойнайтын ойыншықтары жоқ

Біз бәрімізді тұтынамыз

Бүгін де кешегідей

Кейбір балалардың әлі де ойнайтын ойыншықтары жоқ

Біз бәрімізді тұтынамыз

Мен таң қалдым, (Бум!)

Мен болашақтың жарылып кететінін көргенде (Бум!)

Өйткені олар балалар өздерінің жолын қалайды

Оларға ата-аналарға және оларға ескі жолдарды тыңдамаңыз

Жоқ, жоқ, о!

о!

Өйткені көшбасшы олардан үлгі алмайды

Біздің мұрамызды алып тастаңыз, олар отырады және құмар ойнайды

Сондықтан біз қозғалуға тырысқан сайын, көріп отырсыз ба, біз сүрінеміз

Мұнда қандай басшылықпен жүре аламыз?

Сондықтан сіз соғыс пен зорлық-зомбылықты көресіз

Олар орын алған кезде біз үндемейміз

Маған африкалық парламентте отырыңыз

Жастарға дұрыс орта беріңіз

Бүгінгі күн кеше сияқты (кеше)

Балалар жол таба алмайды немесе қосыла алмайды (Жоқ)

Біз уайымдадық, бірақ қашықтық

Бүгін де кешегідей

Кейбір балалардың әлі де ойнайтын ойыншықтары жоқ

Біз бәріміз алаңдаймыз, бірақ алшақ боламыз

Бүгін де кешегідей

Кейбір балалардың әлі де ойнайтын ойыншықтары жоқ

Біз бәріміз алаңдаймыз, бірақ алшақ боламыз

Бұл шындық

Жастар  желеге дитхуня  хокинг       

(Бұл пенені қайталаудың орнына)

Ha re ihuts' go kwala disele

Ha re ipotse re fitlha neng, vele

(, MaAfrika re phelele)

Қайта еңсесіз бе?

(digele, ba tladitse dipetlele)

(Ba tshelele) Ba tshelele

МаАфрика менің жастығым (МаАфрика)

Менің жас кезімде, барлығымыз жақсарламаймыз (барлығымыз алға ұмтыламыз)

Бірақ біз назар аударғымыз келмейді (біз назар аударғымыз келмейді, жақсы)

Мен, мен саған айтамын, менің жастығым (Эй, Африка)

Менің жас кезімде, бәріміз сәттілік тілейміз (біз үлкен көлік алғымыз келеді)

Бірақ біз прогресстегіміз келмейміз (жұмыс жұмыс жоққымыз жоқ)

Бүгін де кешегідей

Кейбір балалардың әлі де ойнайтын ойыншықтары жоқ

Біз бәріміз алаңдаймыз, бірақ алшақ боламыз

Бүгін де кешегідей

Кейбір балалардың әлі де ойнайтын ойыншықтары жоқ

Біз бәріміз алаңдаймыз, бірақ алшақ боламыз

Бүгін де кешегідей

Кейбір балалардың әлі де ойнайтын ойыншықтары жоқ

Біз бәріміз алаңдаймыз, бірақ алшақ боламыз

Бүгін де кешегідей

Кейбір балалардың әлі де ойнайтын ойыншықтары жоқ

Біз бәріміз алаңдаймыз, бірақ алшақ боламыз