Der Affe und ich - Henning Wehland

Ich bin ganz ehrlich heute Morgen war

Nicht ganz so mein Tag

Ich hab nen Affen auf der Schulter

der spricht leise und sagt, dass er Zuversicht mag.

Ich nehme beim Wort und Schlag ihm vorsichtig vor

wir könnten doch mal vor die Türe geh’n

In der Kneipe an der Ecke habe ich gestern mein Gedächtnis verloren

und will jetzt dort mal nach dem seh’n

Also machen sich, der Affe und ich auf, den Abend zu rekonstruieren

um die Wiederholung der Geschichte zu studieren

Und der Affe weiß noch zu motivieren

Und dann macht der So ein Fass auf

Und er passt auf, dass auch nichts daneben geht

Und dann macht er noch ein Fass auf und alles rastet aus

Und ich seh' mich auf’m Tresen stehen

Und ich schrei

einen für die Liebe, einen für die Show

Und einen für'n Weltfrieden

Und einen einfach so

Einen auf uns und einen auf die Genossen

Schmeißt die Uhren weg

Heute wird gesoffen

Das war ja klar wie ein Korn, das hätte Ich wissen sollen

Affen sind nicht wirklich Diplomatisch

Es geht nur an oder aus, Rein oder Raus

Und bist du müde macht der Affe dich frisch

Kurz vor knapp mach' ich langsam schlapp

Und hab' n' letzten Schuss im Glas

Doch der Affe steckt bis zum Hals im Fass

Leckt sich grinsend seine Pfoten ab

Und dann macht er noch ein Fass auf

Und er passt auf, dass auch nix daneben geht

Und dann macht er noch ein Fass auf und alles rastet aus

Und ich seh sie auf’m Tresen steh’n

Und sie schreien

Einen für die Liebe, einen für die Show

Einen für den Weltfrieden

Und Einen einfach so

Einen auf uns und einen auf die Genossen

Schmeißt die Uhren weg

Heute wird gesoffen

Einen für die Liebe, einen für die Show

Einen für den Weltfrieden

Und Einen einfach so

Einen auf uns und einen auf die Genossen

Schmeißt die Uhren weg

Heute wird gesoffen

Einen für die Liebe, einen für die Show

Einen für den Weltfrieden

Und Einen einfach so

Einen auf uns und einen auf die Genossen

Schmeißt die Uhren weg

Heute wird gesoffen

Einen für die Liebe, einen für die Show

Einen für den Weltfrieden

Und Einen einfach so

Einen auf uns und einen auf die Genossen

Schmeißt die Uhren weg

Heute wird gesoffen

Ich bin ganz ehrlich heute Morgen war

Nicht ganz so mein Tag

Und das letzte was der Affe auf der Schulter sagt:

«Ich kacke langsam ab»

Мен шынымды айтсам, бүгін таңертең болды

Менің күнім емес

Менің иығымда маймыл бар

ақырын сөйлеп, сенімділікті жақсы көретінін айтады.

Мен оның сөзін қабылдап, оған мұқият ұсыныс жасаймын

біз есіктен шыға аламыз

Бұрыштағы сыраханада кеше есімнен айырылдым

енді мен сол жерге қарағым келеді

Сөйтіп, маймыл екеуміз кешті қайта құруға жолға шықтық

тарихтың қайталануын зерттеу

Ал маймыл әлі де мотивацияны біледі

Сосын жігіт бөшке ашады

Және ол ештеңенің дұрыс болмайтынына көз жеткізеді

Содан кейін ол тағы бір бөшкені ашады және бәрі шошып кетеді

Ал мен өзімді үстелдің үстінде тұрғанын көремін

Ал мен айқайлаймын

бірі махаббат үшін, бірі шоу үшін

Біреуі дүние жүзіндегі бейбітшілік үшін

Және дәл осындай

Біреуі бізге, бірі жолдастарға

Сағаттарды тастаңыз

Бүгін ішу

Бұл астық сияқты анық болды, мен мұны білуім керек еді

Маймылдар шынымен дипломатиялық емес

Ол тек қосылады немесе өшеді, кіреді немесе шығады

Ал шаршасаңыз, маймыл сізді сергітеді

Біраз бұрын мен ақырындап ақсап бара жатырмын

Ал шыныдан соңғы рет оқ атыңыз

Бірақ маймыл бөшкеде мойнына дейін

Табандарын күліп жалайды

Содан кейін ол басқа бөшкені ашады

Және ол ештеңе дұрыс емес екеніне көз жеткізеді

Содан кейін ол тағы бір бөшкені ашады және бәрі шошып кетеді

Ал мен оның үстелдің үстінде тұрғанын көремін

Және олар айқайлайды

Біреуі махаббат үшін, бірі шоу үшін

Біреуі әлем бейбітшілігі үшін

Және дәл осындай

Біреуі бізге, бірі жолдастарға

Сағаттарды тастаңыз

Бүгін ішу

Біреуі махаббат үшін, бірі шоу үшін

Біреуі әлем бейбітшілігі үшін

Және дәл осындай

Біреуі бізге, бірі жолдастарға

Сағаттарды тастаңыз

Бүгін ішу

Біреуі махаббат үшін, бірі шоу үшін

Біреуі әлем бейбітшілігі үшін

Және дәл осындай

Біреуі бізге, бірі жолдастарға

Сағаттарды тастаңыз

Бүгін ішу

Біреуі махаббат үшін, бірі шоу үшін

Біреуі әлем бейбітшілігі үшін

Және дәл осындай

Біреуі бізге, бірі жолдастарға

Сағаттарды тастаңыз

Бүгін ішу

Мен шынымды айтсам, бүгін таңертең болды

Менің күнім емес

Ал иықтағы маймылдың соңғы сөзі:

«Мен баяу бас тартамын»