Minulost přes palubu - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Každou cestu křižuje jiná cesta

Ale k cíli vede jen jedna ze sta

Jenom ten, jemuž schází odvaha

Na rozcestí dlouho váhá

Každá láska umírá jinou láskou

Každá krása rezaví novou vráskou

Zbabělec je kdo osud proklíná

A maří čas a vzpomíná

Minulost hoďme přes palubu

Kdo by tu nad ní stál

I když poplujem v záhubu

Přec jen poplujem dál

Vzpomínky jsou jenom přítěží

Kdopak by se jich bál

Tak málo na nich záleží

Když vítr je odvál

Nesmíme vzpomínat

Chceme-li stěstí mít

A milovat

Musíme umírat

Musíme umět žít

Zapomínat

Vzpomínky jsou jenom přítěží

Kdo by nad nimi stál

Tak málo na nich záleží

Když vítr je odvál

Әр жолды әртүрлі жол қиып өтеді

Бірақ жүзден біреуі ғана мақсатқа жетелейді

Тек батылдық жетіспейтін адам

Жол айрығында көпке дейін екіленеді

Әр махаббат әртүрлі махаббатпен өледі

Әрбір сұлулық жаңа әжіммен тот басқарады

Қорқақ – тағдырға қарғыс айтушы

Ал ол уақытты босқа өткізіп, есіне түсіреді

Өткенді лақтырып жіберейік

Оның үстіне кім тұрар еді

Мен апатқа ұшырасам да

Өйткені, мен жүзіп келемін

Естеліктер жай ғана жүк

Олардан кім қорқады

Олар үшін маңызды емес

Жел оларды ұшырып әкеткен кезде

Біз еске алмауымыз керек

Бақытты болғымыз келсе

Және сүю

Біз өлуіміз керек

Біз қалай өмір сүру керектігін білуіміз керек

Ұмыт

Естеліктер жай ғана жүк

Олардың үстінен кім тұрар еді

Олар үшін маңызды емес

Жел оларды ұшырып әкеткен кезде