Don Juan Waltz - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Čím že kdo čím, že kdo čím zachází,

tím také více méně schází.

Známo-li zmíněné přísloví vám,

méně je znal Don Juan.

Láska že zabila ho líbezná,

Don Juan sám nezná.

Znám Dona Juana,

znám ho jen od rána,

já ho mám asi ráda.

Málo mi slibuje,

více žen miluje,

já ho mám přece ráda.

Já opravdu nevím, v čem to vězí,

lásce že nekladu vůbec mezí.

Vám Done Juane mé srdce zůstane,

nám ženám vaše zrada.

Já opravdu nevím, v čem to vězí,

lásce že nekladu vůbec mezí

Vám Done Juane mé srdce zůstane,

nám ženám vaše zrada.

Кім не, кім немен айналысса ше,

сондықтан да азды-көпті жоқ.

Бұл мақал сізге белгілі болса,

Дон Жуан оларды аз білетін.

Оны өлтірген махаббат,

Дон Жуан өзін танымайды.

Мен Дон Жуанды білемін,

Мен оны таңнан бері білемін,

Ол маған ұнайтын шығар.

Ол маған аз уәде береді

әйелдер көбірек жақсы көреді

Мен оны жақсы көремін.

Мен оның не екенін білмеймін,

мен мүлдем шектемейтін махаббат.

Дон Жуан, менің жүрегім қалады,

біз әйелдерге сенің сатқындығың.

Мен оның не екенін білмеймін,

мен мүлдем шектемейтін махаббат

Дон Жуан, менің жүрегім қалады,

біз әйелдерге сенің сатқындығың.