He's so Unusual - Helen Kane

You talk of sweeties, bashful sweeties

I got one of those

Oh, he’s handsome as can be

But he worries me;

He goes to college and gathers knowledge

Hooh!

What that boy knows!

He’s up in his Latin and Greek

But in his sheikin', he’s weak!

'Cause when I want some lovin'

And I gotta have some lovin'

He says, «Please!

Stop it, please!»

He’s so unusual!

When I want some kissin'

And I gotta have some kissin'

He says, «No!

Let me go.»

He’s so unusual!

I know lots of boys who would be crazy over me

If they only had this fellow’s opportunity

You know, I would let him pet me

But the darn fool, he doesn’t let me!

Oh, he’s so unusual that he drives me wild!

When we’re in the moonlight

He says, «I don’t like the moonlight

Aw, let’s not talk in the dark.»

Huh, he’s so unusual!

And when we’re riding in a taxi

He converses with the cheuffeur

Oh, why don’t he talk to me?

Oh, he’s so different!

Others would be tickled pink to bop-op-a-dop-e-dop!

He don’t even know what bop-op-op-a-dop's about!

He says love is hokum

Oh, I’d like to choke, choke, choke him!

'Cause he’s so unusual that he drives me wild!

You might as well be by yourself as in his company

When we’re out together, I’m as lonesome as can be

But still I’m mad about him

And I just can’t live without him;

'Cause he’s so unusual that he drives me bop-bop-a-dop-bop!

Сіз тәттілер, ұялшақ тәттілер туралы айтасыз

Солардың бірін алдым

О, ол барынша әдемі

Бірақ ол мені алаңдатады;

Ол колледжге барып, білім жинайды

Хуу!

Бұл бала не біледі!

Ол                                                                                                                                   Ол                      Ол 

Бірақ ол өзінің шейкингінде әлсіз!

'Себебі мен біраз махаббатты қалаған кезде'

Менде біраз махаббат болуы керек

Ол: «Өтінемін!

Тоқта, өтінемін!»

Ол өте ерекше!

Мен сүйгім келгенде

Мен біраз сүйіп алуым керек

Ол: «Жоқ!

Мені кетіңіз.»

Ол өте ерекше!

Мен өзімнен жынды болатын ұлдардың көп бөлігін білемін

Оларда осы жолдастың мүмкіндігі болса

Білесің бе, мен оған мені еркелетуге рұқсат берер едім

Бірақ ақымақ, ол маған рұқсат бермейді!

О, ол мені ерекше, ол мені жабайы басқарады!

Біз ай сәулесінде болған кезде

Ол: «Маған ай сәулесі ұнамайды

Ой, қараңғыда сөйлеспейік.»

Ол өте ерекше!

Және біз таксиге мінген кезде

Ол шефёрмен сөйлеседі

Неге ол менімен сөйлеспейді?

О, ол басқаша!

Басқалары боп-оп-а-доп-е-допқа қызғылт түске боялады!

Ол боп-оп-оп-а-доптың не туралы екенін де білмейді!

Ол сүйіспеншілік хокум                                                                       ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

О, мен оны тұншықтырғым келеді, тұншығып, тұншықтырғым келеді!

«Ол маған өте ерекше, ол мені жабайы басқарады!

Сіз оның компаниясында болғандай, өз бетіңізше болуыңыз мүмкін

Біз бірге жүргенде, мен мүмкіндігінше жалғызбын

Бірақ мен оған әлі де ашуланамын

Мен онсыз өмір сүре алмаймын;

«Ол маған өте ерекше, ол мені Bop-Bop-a-gop-bop!