Don't Be Like That - Helen Kane

Oh, at last I’ve got you near,

So I can tell you, dear,

That your funny disposition almost drives me wild!

I know that you could be So nice and sweet to me;

But you treat me just as though I’m a child!

I ask you for a kiss,

You give me just one kiss,

When I’d want another kiss;

Ah, don’t be like that!

And when I wanna pet,

And I think we’re all set,

You play so hard to get;

Don’t be like that!

I wish I knew if you really love me,

The things you do, make me think that you don’t think much of me.

You know, we’d make a lovely pair,

If you could only care,

But you’re a frigidaire;

Aw, don’t be like that!

I call you on the phone,

And I get you on the phone,

But you say you’re not home;

Oh, don’t be like that!

Ya know, when you call on Sunday night,

And everything is just so nice,

But you let the lights burn bright,

Don’t be like that!

You think that I’ll spend my evenings gaily,

When all you try is a tune on your ukulele.

You know, another thing I found,

When Christmas time comes round,

You’re always out of town,

Ah, don’t be like that!

Oh, don’t be like that!

Oh, honey dear, you are so appealing,

And when you love, oh, you love with such feeling!

I love that boop-boop-a-doop,

You love that boop-boop-a-doop,

We love that boop-oo-doop-oo;

Oh, don’t be like that!

Ақырында, мен саған жақындадым,

Мен саған  айта аламын, қымбаттым,

Сіздің күлкілі мінезіңіз мені таң қалдыра жаздады!

Сіз маған өте жақсы және тәтті болатыныңызды білемін;

Бірақ сіз маған баласым сияқты қарайсыз!

Мен сенен сүйемін,

Сіз маған бір ғана сүйіспеншілік бересіз,

Мен тағы бір сүйгім келгенде;

О, олай болма!

Ал мен үйленгім келгенде,

Мен бәріміз дайын деп ойлаймын,

Сіз өте қиын ойнайсыз;

Бұлай болма!

Мен сен мені шын сүйетініңді  білсем шімін

Сіз жасайтын нәрселер мені  мен туралы көп ойламайтыныңызды  ойлау      мұқтаж      мән      сен                                              |

Білесіз бе, біз керемет жұп жасаймыз,

Тек қамқорлық жасай алсаңыз,

Бірақ сіз тоңазытқышсыз;

Ой, олай болма!

Мен сені телефонда шақырамын,

Мен сені телефоннан аламын,

Бірақ сіз үйде жоқ екеніңізді айтасыз;

О, олай болма!

Білесіз бе, жексенбі күні түнде қоңырау шалғанда,

Және бәрі өте жақсы,

Бірақ сіз шамдардың жарқырауына жол бересіз,

Бұлай болма!

Мен кештерімді көңілді өткіземін деп ойлайсың,

Бар болғаны укулелеңіздегі әуен              көріп   тырсаңыз.

Білесіз бе, мен тағы бір   таптым,

Рождество уақыты келгенде,

Сіз әрқашан қала сыртындасыз,

О, олай болма!

О, олай болма!

О, жаным, сен сондай тартымдысың,

Ал сен сүйгенде, о, сен сондай сезіммен сүйесің!

Маған бұл буп-буп-а-дуп ұнайды,

Сен мынау-бооп-а-дупты жақсы көресің,

Біз бұп-у-дуп-ууды жақсы көреміз;

О, олай болма!