Get out and Get Under the Moon - Helen Kane

What do you do in the evening

When you don’t know what to do?

Read a book, play a game

Every night it’s just the same!

What do you say if I tell you

How to keep from feeling blue

My advice is good to stay

And it’s easier to do

When you’re all alone, any old night

And you’re feeling mighty blue

Pick up your hat, close up your flat

Get out, get under the moon!

Underneath the bright, silvery light

You’ll be feeling better soon

Pick up your hat, close up your flat

Get out, get under the moon!

La-de-da-da-da-da, look!

Look!

Look at those stars above!

Ah, look, look, look at those sweeties love

Oh, boy, give me a night in June!

I mean it, when you’re all alone, any old night

And you’re feeling out of tune

Pick up your hat, close up your flat

Get out, get under the moon!

When you make a date, any old night

You gonna meet your sweetie soon?

Are you?

Hm?

Well, then pick up your hat, close up that flat!

Get out, get under the moon!

Underneath that bright, silvery light

You’ll be feeling better soon

Pick up your hat, close up your flat

Get out, get under the moon!

Da-da-da-da-da-da, walk, walk, kiss and then walk again

And talk, talk, kiss and then talk again

Oh, boy, sweethearts are all in June!

I mean it, when it’s raining out, stay in your flat

But on a lovely night in June

Pick up your hat, close up your flat

Get out, get under the moon!

Кешке не істейсіз

Не істеу керектігін білмеген кезде бе?

Кітап оқы, ойын ойна

Әр түнде бәрі бірдей!

Мен сізге айтсам, не айтасыз

Көгілдір сезінбеу үшін

Менің кеңес қалғаныңыз жақсы

Әрі орындау оңайырақ

Сіз жалғыз болған кезде, кез келген ескі түн

Ал сіз өзіңізді керемет көк сезінесіз

Шляпаңызды алыңыз, пәтеріңізді жабыңыз

Шық, айдың астына түс!

Жарқын, күмістей жарықтың астында

Жақында өзіңізді жақсы сезінесіз

Шляпаңызды алыңыз, пәтеріңізді жабыңыз

Шық, айдың астына түс!

Ла-де-да-да-да-да, қара!

Қараңдар!

Жоғарыдағы жұлдыздарға қараңызшы!

О, қараңдар, қараңдар, мына тәттілер жақсы көреді

О, бала, маған маусым айында бір түн беріңіз!

Олай дейтінім, сіз жалғыз қалғанда, кез келген ескі түнде

Ал сіз өзіңізді күйсіз сезінесіз

Шляпаңызды алыңыз, пәтеріңізді жабыңыз

Шық, айдың астына түс!

Кез келген ескі түн кездесу жасағанда

Жақында сүйіктіңізбен кездесесіз бе?

Сен?

Хм?

Ал, содан кейін шляпаңызды алыңыз, оны жабыңыз!

Шық, айдың астына түс!

Сол жарқыраған күміс сәуленің астында

Жақында өзіңізді жақсы сезінесіз

Шляпаңызды алыңыз, пәтеріңізді жабыңыз

Шық, айдың астына түс!

Да-да-да-да-да-да, жүр, жүр, сүй, сосын қайта жүр

Және сөйлесіңіз, сөйлесіңіз, сүйіңіз, содан кейін қайтадан сөйлесіңіз

О, балам, қымбаттылардың барлығы маусым айында!

Айтайын дегенім, жаңбыр жауып тұрғанда, пәтеріңізде болыңыз

Бірақ маусымның әдемі түнінде

Шляпаңызды алыңыз, пәтеріңізді жабыңыз

Шық, айдың астына түс!