Ain'cha? - Helen Kane

Some girls keep their sweeties guessing

But I am different, I’m confessing

That I’m crazy over you!

Oh, I admit that you’re my big moment;

I never knew what a steady beau meant

Till you came my way;

Now, listen while I say:

Ain’tcha kinda glad?

And ain’tcha kinda gay?

When you hear me say I loves ya

Oh, tell me, baby, ain’tcha?

And don’t you kinda miss, a little bit of bliss

When a hug or kiss I gives ya!

Oh, tell me, baby, don’tcha?

Pretty soon, there’ll be a honeymoon

And to the preacher we will go

And in a year, maybe, honey dear

We’ll have a boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!

Oh!

Ain’tcha kinda glad?

And ain’tcha kinda gay?

When you hear me say I loves ya

Oh, tell me, baby, ain’tcha?

Boop-boop-a-doop!

And didn’t you used to say, that on some future day

That you’d buy lingerie for your little baby, huh?

Oh, tell me, baby, didn’tcha?

Ooh-ooh!

And can’t you take me, please, down to Tiffany’s

And buy some rings and things for your little baby, hmmm?

Oh, tell me, honey, can’tcha?

Now, if you don’t then I’ll get mad and I won’t be nice and sweet to you

You know what I’ll do?

I’ll get the blues

Then I’ll refuse to boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!

Oh, when everything is set, ain’tcha gonna get

A parlor, kitchenette and twin beds, no?

Oh, tell me, baby, ain’tcha?

And ain’tcha willingly gonna neck with me

'Cause it’s plain to see that I loves ya!

Oh, tell me, baby, bop-op-e-dop-a-da, ain’tcha?

Кейбір қыздар өздерінің тәттілерін болжауға тырысады

Бірақ мен басқамын, мойындаймын

Мен саған жынды екенмін!

О, мен сіздің үлкен сәт екеніңізді мойындаймын;

Тұрақты сұлудың нені білдіретінін ешқашан білмедім

Сіз менің жолыма келгенше;

Енді мен айтқанша тыңдаңыз:

Қуанышты емес пе?

Ал гей емес пе?

Мені сені жақсы көремін дегенімді естігенде

Айтшы, балақай, солай емес пе?

Ал сіз аздап бақытты сағынып қалмаңыз

Құшақтап немесе сүйгенде, мен сені беремін!

Айтшы, балақай, жоқ па?

Жақында бал айы болады

Біз уағызшыға барамыз

Бір жылдан кейін, мүмкін, қымбаттым

Бізде буп-буп-а-дуп, буп-буп-а-дуп болады!

О!

Қуанышты емес пе?

Ал гей емес пе?

Мені сені жақсы көремін дегенімді естігенде

Айтшы, балақай, солай емес пе?

Боп-буп-а-дуп!

Сіз мұны келесі күні деуші емессіз бе

Кішкентай балаңыз үшін іш киім сатып алар едіңіз, иә?

Айтшы, балақай, жоқ па?

Ой-ой!

Өтінемін, мені Тиффаниге апара алмайсыз ба?

Кішкентай сәбиіңізге сақиналар мен заттар сатып алыңыз, хмм?

Айтшы, жаным, мүмкін емес пе?

Енді, егер сіз болмасаңыз, мен ашуланамын, мен сізге жағымды және тәтті болмайды

Менің не істейтінімді білесің бе?

Мен блюзді аламын

Сонда мен буп-буп-а-дуп, буп-буп-а-дуптан бас тартамын!

О, бәрі реттелгенде, мүмкін болмайды

Қонақ бөлмесі, ас үй және екі кісілік кереует, солай емес пе?

Айтшы, балақай, солай емес пе?

Ал менімен мойын ұсынбайды

'Себебі                                                     |

Айтшы, балақай, боп-оп-е-доп-а-да, әйтпесе?