Is There Anything Going Wrong in That? - Helen Kane

There are certain things that keep me guessing

Though I try real hard to find them out

Well, I don’t understand, so I’m confessing

That I don’t know just what it’s all about

See, I don’t know the bad things from the good

Because my mother never told me all she should

A man showed me a lavaliere

He says «It's yours if you kiss me, dear,»

Oh, tell me, was there anything wrong in that?

I kissed him once, and he asked for more

Next week he’s bringing the jewelry store;

Oh, tell me, was there anything wrong in that?

Now, I was in the parlor, with this fellow last night

And I know why he kissed me and he squeezed me so tight;

But I don’t understand a bit

When he said, «Baby, you sure have It,»

What’s this?

Oh, is there anything wrong in that?

A man loaned me his Cadilac

And I said that I would bring it back

Oh, tell me, was there anything wrong in that?

Well, it was so cold in that great big boat

So, I just went and took his raccoon coat

Oh, tell me, was there anything wrong in that?

I took my mother driving on that very same day

And she said, «Dear, you must return that car right away!»

But the funniest thing, you’ll never guess

I forgot his name and his address!

Oh, tell me, was there anything wrong in that?

Oh, tell me, tell me, please, was there anything wrong in that, huh?

Now, I ask, was there anything wrong with that?

Such questions drive me crazy, every day, something new

My poor brain gets hazy, don’t know what to do!

Oh, tell me, was there anything wrong in that?

Мені болжауға                                            Кейбір нәрселер

Мен оларды табу үшін көп тырысамын

Мен түсінбеймін, сондықтан мойындаймын

Бұл не туралы екенін білмеймін

Қараңызшы, мен жаманды жақсыдан ажыратпаймын

Өйткені анам маған ешқашан керек нәрсенің бәрін айтпаған

Бір ер маған  лаввар   көрсетті

Ол: «Мені сүйсең, сенікі, қымбаттым»

Айтшы, бұл жерде бірдеңе болды ма?

Мен оны бір рет сүйдім, ол тағы да сұрады

Келесі аптада ол зергерлік дүкенді әкеледі;

Айтшы, бұл жерде бірдеңе болды ма?

Мен кеше түнде осы жігітпен бірге қонақ бөлмесінде болдым

Неліктен оның мені сүйгенін және ол мені қатты қысып алғанын білемін;

Бірақ мен аздап түсінбеймін

Ол: «Балам, сенде бар екені анық» дегенде,

Бұл не?

О, бұл жерде бірдеңе жоқ па?

Бір адам маған өзінің Cadilac-ын қарызға берді

Мен оны қайтарып аламын дедім

Айтшы, бұл жерде бірдеңе болды ма?

Бұл үлкен қайықта өте суық болды

Мен бардым да, оның ракон пальтосын алдым

Айтшы, бұл жерде бірдеңе болды ма?

Мен анамды сол күні көлікпен жүрдім

Ол: «Қымбаттым, сіз бұл көлікті дереу қайтаруыңыз керек!»

Бірақ ең қызығы, сіз ешқашан болжай алмайсыз

Мен оның атын және мекенжайын ұмытып қалдым!

Айтшы, бұл жерде бірдеңе болды ма?

Айтыңызшы, маған айтыңызшы, бұл жерде бірдеңе болды ма, иә?

Енді мен сұраймын, бұл жерде бірдеңе болды ма?

Осындай сұрақтар мені күн сайын бір жаңалықпен есінен шығарды

Менің миым бұлыңғыр, не істерімді білмеймін!

Айтшы, бұл жерде бірдеңе болды ма?