I'd Do Anything for You - Helen Kane

There’s lots of things that I don’t like, sweetheart, it’s true

But then I change my mind with just one smile from you;

I loved you from the very start

Yes, I’d do anything for you, sweetheart!

No, I don’t like turnips, I can’t stand turnips, and I hate turnips, it’s true!

But if you say turnips, then I eat catnip, 'cause I’d do anything for you!

No, I don’t like dancing, I can’t stand dancing, and I hate dancing, it’s true

But if you say go dance, I’d even toe dance;

oh, I’d do anything for you!

Sweetheart, can’t you see

What you mean to me!

Now, I don’t like Niagara, why, I can’t stand that place, I hate Niagara,

it’s true;

But if you say Niagara, then we’ll go to Pittsburgh;

oh, I’d do anything for

you!

No, I don’t like bananas, I can’t stand bananas, and I hate bananas, it’s true!

But if you sing tenor, then I’ll sing bananas, why, I’d do anything for you!

No, I don’t like Swiss cheese, I can’t stand Swiss cheese, the holes make me

nervous, that’s true!

But if you play the banjo, then I’ll play the Swiss cheese, oh, I’d do anything

for you!

Sweetheart, can’t you see

What you mean to little me!

No, I don’t like weddings, oh, I can’t stand weddings, and I hate weddings,

it’s true!

But if you say a wedding, then we’ll get married, oh, I’d do anything for you!

Ooh, sweetheart, can’t you see

What you mean to little me!

No, I don’t like ba-pa, bap-bop-pa-dap-ah, and I hate boop-boop, it’s true!

But if you say boop-boop, then we’ll ba-doop-doop, why I’d do anything for

bop-bop-a-dop

Boop!

Маған ұнамайтын нәрселер көп, жаным, бұл рас

Бірақ сенен бір ғана күлімсіреу арқылы ойымды өзгертемін;

Мен сені ең басынан жақсы көрдім

Иә, сен үшін бәрін жасайтын едім, жаным!

Жоқ, мен шалқанды ұнатпаймын, шалқанға шыдай алмаймын, мен шалқанды жек көремін, бұл рас!

Бірақ егер сіз репетик дейс болсаңыз, онда мен катнип жеймін, себебі мен сіз үшін бірдеңе жасаймын!

Жоқ, маған би ұнамайды, мен би билей алмаймын, және мен биді жек көремін, бұл рас

Бірақ егер сіз би билесеңіз, мен тіпті би билеймін;

о, мен сен үшін бәрін жатар едім!

Жаным, көрмейсің бе

Сіз мен үшін не айтасыз!

Енді, мен Ниагараны ұнатпаймын, неге, мен ол жерге шыдай алмаймын, Ниагараны жек көремін,

бұл рас;

Бірақ егер сіз Ниагара десеңіз, біз Питтсбургке барамыз;

о, мен барын жатар едім

сен!

Жоқ, мен банандарды ұнатпаймын, мен банандарды шыдай алмаймын, мен банандарды жек көремін, бұл рас!

Бірақ сенор тенор әнін айтсаң, мен банан әнін айтамын, мен сен үшін бәрін жасаймын!

Жоқ, мен швейцариялық ірімшікті ұнатпаймын, мен швейцариялық ірімшікті шыдай алмаймын, тесіктер мені жасайды

қобалжыдым, бұл рас!

Бірақ банджо ойнасаңыз, мен швейцариялық ірімшікті ойнаймын, о, бәрін жатар едім

сен үшін!

Жаным, көрмейсің бе

Мені кішірейтейін дегеніңіз!

Жоқ, мен үйлену тойын ұнатпаймын, мен тойларға шыдай алмаймын, тойларды жек көремін,

бұл рас!

Бірақ  үйлену  десең                                                                                                                          |

Ой, жаным, көрмейсің бе

Мені кішірейтейін дегеніңіз!

Жоқ, маған ба-па, бап-боп-па-дап-ах ұнамайды, мен буп-бупты жек көремін, бұл рас!

Бірақ болып-буп десеңіз, біз ба-дуп-дуп боламыз, мен неге барын жасалмақпын

боп-боп-а-доп

Боп!