Me and the Man in the Moon - Helen Kane

Why did my sweetie leave me?

Why did we have to part?

You know, no other sweetie can relieve me

Of this aching heart

Why can’t I have the sunshine?

The sunshine instead of gloom?

Why must I have these little shadows

Creeping in my room?

When the night is dark and peaceful

Loving hearts are all in tune

There’s two lonesome people in the whole wide world

It’s me and the man and the moon

When the little birds are nesting

And I listen to them croon

There are two lonesome people in the whole wide world

It’s me and the man and the moon

While I lie there counting sheep

Through my window he comes to peep

And with each other we’re sympathizing!

Oh, I’m looking at those happy people

While they sit around and spoon

There’s two lonesome people in the whole wide world

It’s me and the man and the moon

Oh, but if my sweetie keeps me waiting

You know what I’m gonna do?

I’ll get another sweetie, soon;

Because there’s two lonesome people in the whole wide world

It’s me and the man and the moon

Oh, how I miss his ukulele

And the way he strums those tunes

'Cause there’s two lonesome people in the whole wide world

It’s me and the man and the moon

When the creepy shadows fall

And the boogie man comes to call

I need two lovable arms around me!

You know, and if my sweetie keeps me waiting

You know what I’m gonna do?

I’m gonna get myself a big balloon, a big one

And I’ll travel through the air in that big balloon and have a love affair

With the man in the moon!

Неліктен тәттім мені тастап кетті?

Неліктен біз бөлу мәжбүр болдық?

Білесің бе, басқа бірде-бір тәттім мені жеңілдете алмайды

Бұл ауырған жүректен

Неліктен маған күн сәулесі түспейді?

Қараңғылықтың орнына күн сәулесі ме?

Неліктен менде бұл кішкентай көлеңкелер болуы керек?

Менің                                                                                                                                

Түн қараңғы және тыныш болғанда

Сүйіспеншілікке толы жүректердің бәрі үйлесімді

Бүкіл әлемде екі жалғыз адам бар

Бұл мен, адам және ай

Кішкентай құстар ұя салғанда

Мен олардың айқайлағанын  тыңдаймын

Бүкіл әлемде екі жалғыз адам бар

Бұл мен, адам және ай

Мен қой санап жатқанда

Менің терезем арқылы ол PEEP-ке келеді

Ал біз бір-бірімізге жанашырмыз!

О, мен сол бақытты адамдарға қарап тұрмын

Олар отырғанда және қасықпен

Бүкіл әлемде екі жалғыз адам бар

Бұл мен, адам және ай

Әй, егер менің тәттім мені күте тұрса

Сіз менің не істейтінімді білесіз бе?

Мен жақында тағы бір тәтті аламын;

Өйткені бүкіл әлемде екі жалғыз адам бар

Бұл мен, адам және ай

О, оның укулелесін сағындым

Оның сол әуендерді қалай шырқайтыны

Себебі бүкіл әлемде екі жалғыз адам бар

Бұл мен, адам және ай

Қорқынышты көлеңкелер түскенде

Ал бугин                                                                                                                                                                   |

Маған  екі сүйкімді қол керек!

Білесіз бе, егер менің тәттім мені күтсе болса

Сіз менің не істейтінімді білесіз бе?

Мен өзіме үлкен шар аламын

Мен сол үлкен шарда әуеде саяхаттап, махаббат сезімін бастаймын

Айдағы адаммен бірге!