Mamatschi - Heintje

Es war einmal ein kleines Bübchen

Der bettelte so nett und süß

Mamatschi schenk mir ein Pferdchen

Ein Pferdchen wär mein Paradies

Und da erhielt der kleine Mann

Ein Pferdepaar aus Marzipan

Die blickt er an er weint und spricht

Solche Pferde wollt ich nicht

Mamatschi schenk mir ein Pferdchen

Ein Pferdchen wär'mein Paradies

Mamatschi solche Pferde wollt ich nicht

Der Winter war ins Land gezogen

Und seine Bitte ward erhört

Es kam das Christkindlein geflogen

Und brachte ihm was er begehrt

Unter dem Christbaum standen stolz

Zwei Pferde aus lackiertem Holz

Die blickt er an er weint und spricht

Solche Pferde wollt ich nicht

Mamatschi schenk mir.

.. .

Und viele Jahre sind vergangen

Und aus dem Jungen wurd’ein Mann

Da hielt, die Fenster dicht verhangen,

Vorm Haus ein prächtiges Gespann

Vor einer Prunkkarosse stehn

Vier Pferde reich geschmückt und schön

Die trugen ihm sein armes Mütterlein

Da fiel ihm seine Jugend ein

Mamatschi schenk mir ein Pferdchen

Ein Pferdchen wär'mein Paradies

Mamatschi Trauerpferde wollt ich nicht

Ертеде бір кішкентай бала болыпты

Ол сондай сүйкімді және тәтті өтінді

Маматшы маған бір жылқы беріңізші

Кішкентай ат менің жұмақ болар еді

Содан кейін кішкентай адам алды

Бір жұп марципан жылқысы

Оларға қарап жылайды, сөйлейді

Мен ондай жылқыларды қаламаймын

Маматшы маған бір жылқы беріңізші

Кішкентай ат менің жұмақ болар еді

Маматшы Мен ондай жылқыларды қаламадым

Қыс келді

Және оның өтініші тыңдалды

Кішкентай Христос бала ұшып келді

Және оған қалағанын әкелді

Шыршаның астында мақтаныш тұрды

Лакталған ағаштан жасалған екі ат

Оларға қарап жылайды, сөйлейді

Мен ондай жылқыларды қаламаймын

Мамачи маған бер.

...

Ал көп жылдар өтті

Ал бала ерке болды

Мұнда тоқтады, терезелер мықтап жабылды,

Үйдің алдында керемет команда

Керемет вагонның алдында тұрыңыз

Төрт жылқы әдемі безендірілген және әдемі

Кішкентай байғұс анасы оларды өзі үшін алып жүрді

Сосын жастық шағы есіне түсті

Маматшы маған бір жылқы беріңізші

Кішкентай ат менің жұмақ болар еді

Маматшы жылқылардың жоқтауын қаламадым