Deine Träume - Meine Träume - Heintje

Mach deine Augen zu und lass uns träumen,

von einem Haus am Meer mit vielen Bäumen.

Mit großen Fenstern d’rin, wo wir alle dann wohnen.

Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.

Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

Mach deine Augen zu und du wirst sehen,

wie wir dort Hand in Hand am Ufer stehen.

Ein kleines Schifflein fährt auf den Wellen vorüber.

Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.

Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

Mach' deine Augen zu und lass uns träumen,

weil wir so vieles sonst 'was schönes versäumen.

Und ist’s im Traum auch nur, was wir beide dort sehen.

Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.

Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

Көзіңді жұмып, армандаймыз

ағаштары көп теңіз жағасындағы үй.

Үлкен терезелері бар, ол кезде бәріміз тұратын жер.

Сенің армандарың, менің армандарым, бәрі әдемі.

Сенің армандарың, менің армандарым орындалсын.

Көзіңді жұмып, көресің

біз жағада қол ұстасып тұрамыз.

Кішкентай кеме толқынмен өтіп бара жатыр.

Сенің армандарың, менің армандарым, бәрі әдемі.

Сенің армандарың, менің армандарым орындалсын.

Көзіңді жұмып, армандаймыз

өйткені біз басқа да көптеген жақсы нәрселерді сағынамыз.

Ал ол жерде екеуміздің көретініміз тек түсінде ме?

Сенің армандарың, менің армандарым, бәрі әдемі.

Сенің армандарың, менің армандарым орындалсын.