Kommt ein Vogel geflogen - Heintje

Kommt ein Vogel geflogen,

Setzt sich nieder auf mein Fuss,

hat ein Brieflein im Schnabel,

von dein Mutter ein Gruss.

Und die Schau in das Brieflein,

dass die Mutter mir schrieb

jedes Wort klingt so traurig

weil so lang ich schon blief.

Lieber Junge komm wieder,

denn ich bin so alleine

und hab Sehnsuch nach dir.

Und das Brieflein geht weider

jede Zeite auf s neu

doch ich seh n ur ihre Tränen

und die meinen dabei

Lieber Vogel flieg doch weiter,

bring den Gruss ihr und den Kuss

sag der Mutter zuhause

das ich hier bleiben muss.

Құс ұшып келеді

менің аяғыма отыр,

тұмсығында кішкентай әріп бар,

анаңнан сәлем.

Ал кішкентай хатқа қарап

анамның маған жазғаны

әрбір сөзі мұңды естіледі

өйткені мен көптен бері қан кеттім.

Қымбатты бала қайтып кел

өйткені мен жалғызбын

ал мен сені аңсаймын.

Ал кішігірім хат жалғаса береді

әр уақытта жаңа

бірақ мен оның көз жасын ғана көремін

және олар мұны білдіреді

Қымбатты құс, ұша бер,

оған сәлемдесу мен сүйіспеншілікті әкел

үйдегі анаға айт

мен осында қалуым керек.