Төменде әннің мәтіні берілген Nostalgia osa 2 , суретші - Hector аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hector
Mä ajassa oudosti liidän
Tää untako on vaiko ei?
Mä paikasta paikkaan näin kiidän
Ja varjoni tunne mua ei
Oli mäntyjen tuoksut ja juhannusyö
Ja äitini lempeä niin;
Oli suolainen ilma ja tähtien vyö;
Ne hetkessä pois pyyhittiin…
Mä sammaliin sirkuksen laitan
Ja kaarnasta teen mitä vaan
Mä pahvista leijani taitan;
Sen pilviin mä nousemaan saan…
Nyt teen lumilinnan ja aamulla nään:
Joku maahan sen kaatanut on!
Nyt ennalta aavistaa voin joka sään
Talvet syksyiksi muuttuneet on
Tää kaipuuni menneeseen aikaan
Mua piiskaa ja kasvoille lyö
En uskoa tahtoisi taikaan
Josta muistuttaa vain joku yö…
Unet kummalliset minut menneisiin vie
Monet kasvoni peilistä nään;
Jossain kaukana kulkee se kultainen tie
Jota pysty en ymmärtämään…
Voin puristaa sormeni nyrkkiin
Myös lyödä ja murskata voin!
Nyt törmäilen sääntöihin jyrkkiin
Yhä harvemmin hymyillä voin
Oi, missä on polkuni, missä on tie
Jonka reunalta mustikat hain?
Nyt en enää naapuriin piirakkaa vie —
Maxi-Market on naapurinain
Mutta tiedän mä sen
Että ei ihminen
Yksin muuttaa voi kuin itseään
Kautta helvettien tiedän kulkevan sen
Joka eilistä jää etsimään…
Мен уақытпен біртүрлі қосыламын
Бұл арман ба, жоқ па?
Мен бір жерден екінші жерге асығамын
Ал мен өзімді көлеңке сияқты сезінбеймін
Қарағайдың хош иісі мен Жаз түні
Ал анам өте жұмсақ;
Тұзды ауа мен жұлдызды белдеу болды;
Олар бірден жойылды ...
Мен мүкті циркке қойдым
Ал мен қабығынан кез келген нәрсені істеймін
мен батпырауықты бүктеймін;
Мен оны бұлттарда аламын ...
Енді мен қардан қамал жасап, таңертең кездесемін:
Біреу оны жерге тастап кетті!
Енді мен кез келген ауа-райын болжай аламын
Қыс күзге айналды
Бұл менің өткенге деген сағынышым
Муа бетін қамшылап, ұрады
Мен сиқырды қалаймын деп ойламаймын
Бір түнді еске түсіретін…
Біртүрлі армандар мені өткенге апарады
Көбісі айнада маған қарайды;
Бір жерде сол алтын жол
Мен түсінбеймін ...
Мен саусақтарымды қысып аламын
Сондай-ақ сары майды шайқаңыз және ұсақтаңыз!
Енді мен ережелерге қатаң түрде жүгіремін
Мен азырақ күле аламын
Әй, менің жолым қайда, жол қайда
Қандай көкжидек акуласының шетінде?
Енді мен пирогты көршіге апармаймын -
Maxi-Market көрші
Бірақ мен оны білемін
Бұл адам емес
Жалғыз өзі сияқты өзгере алады
Мен оны тозақтан өткізуді білемін
Әр кешегі күн іздеуге қалды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз