Kuunnellaan vaan taivasta - Hector

Onko rakkautta ilmassa?

Onko tänään turvallista ulkona?

Vai onko vuorotteluvapaalla

Samaan aikaan sekä Allah että Jumala?

Mä en avaa ulko-ovea;

Siellä väijyy tulevaisuutemme historia

Enkä maton alle kurkista;

Sinne lakaistu on viattomuus maailmasta —

Mut voinhan rukoilla!

Niin kuunnellaan vaan taivasta, se vaikkei vastaakaan —

On nukahtanut Jumala, tai jatkaa luomistaan

Kai avaruuden tuolla puolen jossain, missä lie —

Saan vastauksen, kunhan kuolen, mutta on tää

Pitkän pitkä tie…

Onko kaikki hyvin, USA?

Onko siellä ollut sopivasti sotaisaa?

Vai onko rakkautta ilmassa?

Sehän keksitty on siellä Hollywoodissa

Onko paha saanut palkkansa

Kun hyvä myynyt on jo sille omat kasvonsa

Tai peilikuvansa?

Kuunnellaan vaan taivasta, se vaikkei vastaakaan —

On nukahtanut Jumala, tai jatkaa luomistaan

Kai avaruuden tuolla puolen jossain, missä lie —

Saan vastauksen, kunhan kuolen, mutta on tää

Pitkän pitkä tie…

Kertakäyttöelämässä

Päivä päivää kierrättää -

Yöltä aikaa kerjään tässä;

Tuuleen vastaukset jää…

Missä piileskelet, Jumala?

Ootko sisälläni, vai ulkopuolella

Vai kaiken takana?

Ауада махаббат бар ма?

Бүгін сыртта қауіпсіз бе?

Әлде вахталық демалыста ма

Сонымен бірге Алла тағала да?

Мен алдыңғы есікті ашпаймын;

Онда біздің болашағымыздың тарихы жатыр

Және қиярдан кілемнің астында емес;

Әлемнің кінәсіздігі бар -

Бірақ мен дұға ете аламын!

Олай болса, аспанға құлақ түрейік, тіпті ол жауап бермесе де -

Құдай ұйықтап қалды немесе жасауды жалғастыруда

Менің ойымша, ғарыштан тыс жерде жатқан жерде -

Мен өлген бойда жауап аламын, бірақ міне

Ұзақ жол…

Бәрі жақсы ма, АҚШ?

Онда дұрыс соғыс болды ма?

Әлде ауада махаббат бар ма?

Бұл Голливудта ойлап табылған нәрсе

Жамандық төленеді

Жақсы сатушының өз беті болған кезде

Әлде айна бейнесі ме?

Аспанды тыңдайық, ол жауап бермесе де -

Құдай ұйықтап қалды немесе жасауды жалғастыруда

Менің ойымша, ғарыштан тыс жерде жатқан жерде -

Мен өлген бойда жауап аламын, бірақ міне

Ұзақ жол…

Бір реттік өмірде

Күнделікті қайта өңдеу -

Түнде мен мұнда қайыр сұраймын;

Желге жауаптар қалады ...

Қайда жасырып жүрсің, Құдай?

Сіз менің ішімдесіз бе, әлде сырттасыз ба?

Әлде бәрінің артында ма?