Төменде әннің мәтіні берілген Kadonneet lapset , суретші - Hector аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hector
Niin tyhjänä vuoteen nään, piiloitan tyynyyn pään
Ja jään miettimään miksi tällä mä oon?
Teen sätkän ja hoitajan mä nään ovelta katsovan
Se kai luulee mun kuuluvan kalustoon…
Mä itseäin kotona löytänyt en
Enkä juuri muitakaan…
Mä yksin jäin lopulta hakeutuen
Vain joukkoon sieltä muuttavaan
Niikuin hautajaissaattona lähdettiin
Ja kaikki juuremme katkottiin
Nykyaikainen on tämä tie evakon
Se johtaa kylästä kaupunkiin
Me lähdettiin, ja itkettiin
Kun tajuttiin: me eksyttiin
Olen numeroon nyt eksynyt
Mä jostakin kai pitäisin kii…
(Kun eksyttiin.)
Koulutuksen saimme, töitä haimme
Mutta aina meille kerrottiin: «Ei tänään, ei tänään.»
Odotin huomispäivää: «Ei vieläkään tänään.»
Ei näy huomispäivää…
Mä tulin kaupunkiin
Ja koitin löytää suhteet uusiin ihmisiin
Ja jokin särkyi, jota varjeltiin me niin…
Me eksyttiin, me itkettiin, me seottiin…
Niin jouduin näihin laitoksiin
Maan uumeniin me kadottiin…
Juuret jäi minustakin kauaksi niin —
Lapsi liian varhain vieroitettiin
Nyt hetkittäin ajaudun maisemiin
Joista minut irti revittiin…
Niinkuin vieras mies minuun peilistä kurkottuu
On sillä suu, joka selittää
Kenen syytä on kohtalo evakon
Se edustaa tätä järjestelmää
Kun se tajuttiin, me itkettiin
Me näin seottiin, me eksyttiin…
Piikin pyydän vain, se on minun huomistain
Hoitaja pimentää muun puolestain…
Қазірдің өзінде бос болғандықтан, мен жастығымды жасырамын
Ал мен мұнда неге келдім деп ойлаймын?
Мен түзету жасаймын, медбике есіктен маған қарайды
Мен өзімді акцияға жатқызамын деп ойлаймын...
Мен өзімді үйде таппадым
Ал басқа ешкім дерлік…
Ақырында өтініш беріп жалғыз қалдым
Ол жақтан бір топ адам көшіп жатыр
Жаназаға кетіп бара жатқандай болдық
Ал біздің барлық тамырымыз кесілді
Бұл жолды эвакуациялау заманауи
Ауылдан қалаға апарады
Біз кетіп қалдық, жыладық
Түсінген кезде: біз алдандық
Мен қазір нөмірден адасып қалдым
Менің ойымша, маған бір нәрсе ұнауы керек ...
(Сіз жоғалған кезде.)
Біз білім алдық, жұмысқа орналастық
Бірақ бізге үнемі «бүгін емес, бүгін емес» деп айтатын.
Мен ертеңді күттім: «Әлі бүгін емес».
Ертең көрсетілмейді...
мен қалаға келдім
Мен жаңа адамдармен қарым-қатынас табуға тырыстым
Біз қорғаған бір нәрсе бұзылды ...
Алдандық, жыладық, байландық...
Мен бұл мекемелерге осылай жеттім
Жер қойнауында біз жоғалып кеттік ...
Тамырлар менімен ұзақ болды -
Баланы тым ерте емшектен шығарған
Енді мен бір сәт пейзажға түсіп кетемін
Мен кімнен жыртылдым...
Айнада маған қол созған бейтаныс адам сияқты
Оның түсіндіретін аузы бар
Кімнің себебі эвакуацияның тағдыры
Бұл жүйені білдіреді
Түсінген соң, жылап жібердік
Осылайша байландық, алданып қалдық...
Тек шыңды сұрап тұрмын, ертең
Медбике қалғандарын атынан жасырады…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз