Төменде әннің мәтіні берілген Neitoperho , суретші - Hector аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hector
Raapaisin kynttilään valon
Vihreän, paljastavan…
Hyönteiset täyttivät talon
Näin aamun jo valkenevan…
Tuon valvotun yön aina muistan
Kun tuulee ja sua ikävöin
Sinun naurusi, laulusi muistan;
Ne mielessäin käy päivin, öin
Kun tuulee, ja sua ikävöin
Kuu ikkunan ohitse kulkee
Se varjot saa taas kasvamaan…
Yö syliinsä ihmisen sulkee
Joka jäänyt on odottamaan…
Olen sulkenut muistojen verhon
Ja aukaissut taas uudestaan…
Sinut vangitsin kuin neitoperhon
Oksa raapaisee taas ikkunaan
Ajan suuntaa en saa muuttumaan
Mä aukaisen kirjan ja suljen;
Nuo tiedot on vanhentuneet
Mä varjoni vierellä kuljen
On taulutkin haalistuneet…
Yli aikojen, merten mä kuulen
Sinun äänesi päivin ja öin…
Sinun laulusi, naurusi kuulen
Kun tuulee, ja sua ikävöin…
Kun tuulee, ja sua ikävöin…
Мен шамның жарығын сызып тастадым
Жасыл, ашық…
Жәндіктер үйді толтырды
Таңның атқан таңын көрдім...
Сол бақылаушы түн менің есімде мәңгі сақталады
Жел соғып, аңсаған кезде
Мен сенің күлкіңді, әніңді еске аламын;
Олар күндіз-түні санамнан өтеді
Жел соққанда, мен сені сағындым
Ай терезенің жанынан өтеді
Бұл көлеңкелерді қайтадан өсіреді ...
Оның құшағындағы түн адамды жабады
Кім күтеді...
Мен естеліктер пердесін жаптым
Және қайта ашылды…
Мен сені қыз шыбын сияқты ұстадым
Бұтақ терезені қайтадан тырнап жібереді
Мен уақыт бағытын өзгертпеймін
Мен кітапты ашып, оны жабамын;
Бұл ақпарат ескірген
Мен өз көлеңкемнің қасында жүрмін
Суреттер өшіп қалды...
Уақыт өте келе теңіздер естіледі
Даусыңыз күні-түні...
Мен сенің әндеріңді, күлкіңді тыңдаймын
Жел соққанда мен сені сағындым...
Жел соққанда мен сені сағындым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз