Kaipaava haavanlehtinen - Hector

Mä olin yksin — yksin kun jäin,

Ja pidin seuraa vain itsellein.

Mä luin lehtee lopusta päin

Ja kaadoin tintoo sisällein.

Mä henkilöjä-osan liitepalstoja luin

Ja etsin yksinäistä ymmärtäjää.

Mä siihen skeptisesti suhtauduin,

Mut mietin, kannattaisko yrittää.

Ja sitten näin sen nimimerkin:

«Kaipaava Haavanlehtinen.»

On yksin jossain mielin herkin

Hän kiihkon kuriiria ootellen.

Mä lehden konttoriin vein vastauksen

Ja siinä tapaamista ehdottelin.

Mä pyysin vaitiololupauksen

Ja loppuun runoakin yritin.

Myös tuntomerkit panin sivun laitaan:

«On mulla violetit verkkarit,

Ja pankin mainos on painettu paitaan,

Ja paidan päällä reilut henkselit.»

Siis luona patsaan Runebergin

Sua ootan kello yhdeksän.

Saat vielä yhden tuntomerkin:

«Kwai-joen siltaa"vihellän.

Sä tulit pidellen neilikkaa

Ja minä marssia vihelsin.

Sä kysyit: Teiltäkö lohtua saa?

Mä sanoin: Senpä jos tietäisin.

Me mentiin Hotelli Hannikaiseen

Ja sinne viikoksi hukuttiin.

Virta kytkettiin kahteen yksinäiseen,

Me tuskin tuntiakaan nukuttiin!

Mä vielä nään sen nimimerkin:

«Kaipaava Haavanlehtinen.»

On yksin jossain mielin herkin

Hän kiihkon kuriiria ootellen.

Мен жалғыз болдым - жалғыз қалғанда,

Ал мен өзімді аңдый бердім.

Мен жапырақтарды соңынан бастап оқыдым

Ал мен ішіне тонильді құйып алдым.

Мен адамдар бөлімі үшін тіркеме бағандарын оқыдым

Ал мен жалғыздықты түсінуді іздеймін.

Мен бұған күмәнмен қарадым,

Бірақ тырысу керек пе деп ойлаймын.

Содан кейін мен бұл лақап атты көрдім:

«Аңсаған жара жапырағы».

Ең сезімтал жерде жалғыз

Ол курьерге құмар.

Жауабын журнал кеңсесіне апардым

Міне, мен кездесуді ұсындым.

Мен құпиялылық кепілін сұрадым

Ал мен өлеңді аяқтауға тырыстым.

Мен сондай-ақ беттің бүйіріне белгілерді қойдым:

«Менде күлгін свитер бар,

Ал банк жарнамасы жейдеде басылған,

Және жейдедегі әдемі жақшалар. »

Сондықтан Рунеберг мүсініне барыңыз

Мен сені сағат тоғызда күтемін.

Сізге тағы бір белгі беріледі:

«Квай өзені көпірі» деп ысқырып жіберемін.

Сіз қалампыр ұстап келдіңіз

Ал мен маршты ысқырдым.

Сіз: «Жұбанасыз ба?

Мен: «Егер білсем», - дедім.

Біз Ганникайнен қонақүйіне бардық

Сол жерде бір апта бойы суға батып кетті.

Қуат екі оңаша қосылды,

Біз сағаттап әрең ұйықтадық!

Мен оның лақап атын әлі де көремін:

«Аңсаған жара жапырағы».

Ең сезімтал жерде жалғыз

Ол курьерге құмар.