Төменде әннің мәтіні берілген Heinäpellolla , суретші - Hector аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hector
Päivänä kuuman heinäkuun
Me istuttiin aivan lähekkäin
Ja juotiin kahvit kahden aikaan…
Ylitse suuren koivupuun
Mä ilmassa kummallista näin
Ja vannon: uskonut en taikaan…
No, sieltä se saapui kuitenkin
Ja heinältä tuoksui kaikki maa
Ja kahvin jälkeen käytiin työhön…
Seipäille heinää heittelin
Ja rauhassa päätin odottaa
Tää päivä että joutuis yöhön…
Niin päättyi työ ja alkoi yö
Ja jostain kummasta hänkin saapui samaan aikaan.
Kun päättyi yö ja alkoi työ
Niin jostain kummasta syystä uskoin siihen taikaan.
Rakkaus alkaa juuri niin
Aika jos sattuu kohdalleen
Kun aistii tietynlaiset tuoksut…
Ehkä se alkaa juuri niin
Vuodesta vuoteen uudelleen…
Alkavat… tietynlaiset juoksut…
Шілденің ыстық күнінде
Екеуміз өте жақын отырдық
Ал біз сағат екіде кофе іштік...
Үлкен қайыңның үстінде
Мен ауада біртүрлі нәрсені көрдім
Мен ант етемін: мен сиқырға сенбедім ...
Әйтеуір, бұл қайдан шыққан болса да
Ал жердің бәрі шөптің иісін сезінді
Ал кофеден кейін біз жұмысқа кеттік...
Мен қабырғаларға шөп тастадым
Мен тыныштықта күтуді шештім
Түнге кіретін күн...
Осылайша жұмыс аяқталып, түн басталды
Әйтеуір екеуінен де бір уақытта келді.
Түн бітті, жұмыс басталды
Сондықтан біртүрлі себептермен мен бұл сиқырға сендім.
Махаббат осылай басталады
Егер бұл дұрыс болса, уақыт
Белгілі бір иістерді сезгенде...
Бәлкім, осылай басталып жатқан шығар
Жылдан жылға тағы…
Бастау… белгілі бір жүгіру түрлері…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз