Khodahafez - Hayedeh

خوردم قسم تا بعد از این

با چشم باز عاشق شوم

حالا که آمد دیگری

من می روم من می روم

خدا حافظ خدا حافظ

حالا که دست دیگری

بر هم زده دنیای ما

حالا که بر هم می خورد

آرامش فردای ما

خدا حافظ خدا حافظ

ای تکیه گاه ناتوان

از نا امیدی خسته ام

از بیم فرداهای دور

بار سفر را بسته ام

گفتی که در سختی و غم

پشت و پناه من شوی

در کوره راه زندگی

فانوس راه من شوی

ای تکیه گاه ناتوان

از نا امیدی خسته ام

از بیم فرداهای دور

بار سفر را بسته ام

گفتی که در سختی و غم

پشت و پناه من شوی

در کوره راه زندگی

فانوس راه من شوی

حالا که پشت پا زدن

برای تو آسان شده

حالا که لحظه های تو

از آن این و آن شده

خدا حافظ خدا حافظ

دل خون شد از امید و نشد یار یار من

ای وای بر من و دل امیدوار من

آه …

خوردم قسم تا بعد از این

با چشم باز عاشق شوم

حالا که آمد دیگری

من می روم من می روم

خدا حافظ خدا حافظ

حالا که دست دیگری

بر هم زده دنیای ما

حالا که بر هم می خورد

آرامش فردای ما

خدا حافظ خدا حافظ

خدا حافظ خدا حافظ

Осы уақытқа дейін ант етемін

Мен көзім ашылып ғашық боламын

Енді басқасы келді

Мен барамын

сау бол

Енді басқа қол

Біздің әлемді бұзды

Енді ол бұзылады

Ертеңгі күніміз тыныш болсын

сау бол

О, дәрменсіз тірек

Мен көңілсіздіктен шаршадым

Алыстағы ертеңгі күндерден қорқу

Мен жол сөмкесін жаптым

Қиындықта да, қайғыда да айттыңыз

Менің баспанам бол

Пештік өмір жолында

Жолымның шамшырағы бол

О, дәрменсіз тірек

Мен көңілсіздіктен шаршадым

Алыстағы ертеңгі күндерден қорқу

Мен жол сөмкесін жаптым

Қиындықта да, қайғыда да айттыңыз

Менің баспанам бол

Пештік өмір жолында

Жолымның шамшырағы бол

Енді кері соққы

Бұл сізге оңай болды

Енді сіздің сәттеріңіз

Осыдан және одан

сау бол

Үміттен жүрегім қан жылап, дос бола алмадым

Қасіретті мен де, үмітті жүрегім де

Ах...

Осы уақытқа дейін ант етемін

Мен көзім ашылып ғашық боламын

Енді басқасы келді

Мен барамын

сау бол

Енді басқа қол

Біздің әлемді бұзды

Енді ол бұзылады

Ертеңгі күніміз тыныш болсын

сау бол

сау бол