Төменде әннің мәтіні берілген Arosak , суретші - Hayedeh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hayedeh
عروسک جون فدات شم
تو هم قلبت شکسته
که صد تا شبنم اشک
توی چشمات نشسته
منم مثل تو بودم
یه روز تنهام گذاشتن
یه دریا اشک حسرت
توی چشمام گذاشتن
چه تهمتها شنیدیم
چه تلخیها چشیدیم
عروسک جون تو میدونی
چه حسرتها کشیدیم
عروسک جون زمونه
منو این گوشه انداخت
بجای حجله بخت
برام زندون غم ساخت
بمیره اونکه میخواسته
ما رو گریون ببینه
سرای سینه هامونو
زغم ویرون ببینه
عروسک جون نگام کن
چشام برقی نداره
زمستونه تو قلبم
که هیچ گرمی نداره
باید اینجا بخشکیم
تو گلدون شکسته
نه اینکه باغبون نیست
در گلخونه بسته
چه تهمتها شنیدیم
چه تلخیها چشیدیم
عروسک جون تو میدونی
چه حسرتها کشیدیم
عروسک جون زمونه
منو این گوشه انداخت
بجای حجله بخت
برام زندون غم ساخت
بمیره اونکه میخواسته
ما رو گریون ببینه
سرای سینه هامونو
زغم ویرون ببینه
دلم میخواد یه روزی بعد سالها
پرستوی سعادت رو ببینی
نمیخوام بیش از این تو صورت من
نشون یاس ووحشت رو ببینی
نمیخوام بیش از این تو صورت من
نشون یاس ووحشت رو ببینی
دلم میخواد یه روزی فارغ از غم
تبسم روی لبهامون بشینه
شاید اونروز دوباره جون بگیره
نهال آرزوهامون تو سینه
شاید اونروز دوباره جون بگیره
نهال آرزوهامون تو سینه
چه تهمتها شنیدیم
چه تلخیها چشیدیم
عروسک جون تو میدونی
چه حسرتها کشیدیم
عروسک جون نگام کن
چشام برقی نداره
زمستونه تو قلبم
که هیچ گرمی نداره
باید اینجا بخشکیم
تو گلدون شکسته
نه اینکه باغبون نیست
در گلخونه بسته
Джун Фадат Шам қуыршақ
Сенің де жүрегің ауырады
Бұл жүз жас шық
Көздеріңізде отыру
Мен сен сияқты болдым
Бір күні жалғыз
Өкініштің көз жасы теңізі
Менің көзіме сал
Не деген жала естідік
Қандай ащы дәм таттық
Сіз қуыршақты білесіз
Қиналғанымыз өкінішті
Джун Замоне қуыршақ
Ол мені осы бұрышқа лақтырып жіберді
Бақытты бөлменің орнына
Түрме мені қынжылтты
Ол қалағандай өл
Біздің жылағанымызды көр
srai sinehhamonu
زغم ورون بینه
Джонның қуыршағына қараңдар
Менде электрлік көзі жоқ
Қыс менің жүрегімде
Оның жылуы жоқ
Біз бұл жерде кешіруіміз керек
Сен бұзылдың
Оның бағбан еместігі емес
Жылыжайда жабық
Не деген жала естідік
Қандай ащы дәм таттық
Сіз қуыршақты білесіз
Қиналғанымыз өкінішті
Джун Замоне қуыршақ
Ол мені осы бұрышқа лақтырып жіберді
Бақытты бөлменің орнына
Түрме мені қынжылтты
Ол қалағандай өл
Біздің жылағанымызды көр
srai sinehhamonu
زغم ورون بینه
Мен жылдардан кейін бір күнді қалаймын
Бақыттың қарлығашын көр
Мен өз бетімнен артық нәрсені қаламаймын
Үмітсіздік пен қорқынышты көрсетіңіз
Мен өз бетімнен артық нәрсені қаламаймын
Үмітсіздік пен қорқынышты көрсетіңіз
Қайғысыз күнді қалаймын
Күлімсіреу ернімізге отырады
Бәлкім, ол сол күні тірі болатын шығар
Арманымыздың көшеттері жүрегімізде
Бәлкім, ол сол күні тірі болатын шығар
Арманымыздың көшеттері жүрегімізде
Не деген жала естідік
Қандай ащы дәм таттық
Сіз қуыршақты білесіз
Қиналғанымыз өкінішті
Джонның қуыршағына қараңдар
Менде электрлік көзі жоқ
Қыс менің жүрегімде
Оның жылуы жоқ
Біз бұл жерде кешіруіміз керек
Сен бұзылдың
Оның бағбан еместігі емес
Жылыжайда жабық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз