Төменде әннің мәтіні берілген Wir kommen zurück , суретші - Haudegen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Haudegen
Mir gefällt´s dir zuzuhören, wenn du lügst
Wenn ich um die Wahrheit weiß
Die Spiegel deiner Seele aus einem Mosaik zusammengefügt
Die Fugen geben nach, wenn du weinst
Nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Denn nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Mir gefällt deine Enttäuschung, wenn du spürst, dass ich mich dir niemals füge
Deine Welt zerbricht, diese Lügen halten der Wahrheit nicht mehr Stand
Sie sind deiner Worte müde
Denn nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt
Denn dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Dieser Weg, den wir gehen, wir gehen aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, steht für Sonne nach dem Regen
Dieser Weg, den wir gehen, gehen wir aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Willkommen im Glück!
(Dank an jenny für den Text)
Өтірік айтқаныңды естігенді ұнатамын
Мен шындықты білгенде
Жан дүниеңнің айналары мозаикаға біріктірілген
Сіз жылаған кезде буындар босайды
ештеңе шынайы емес
Саған ештеңе әділдік бермейді
Сіздің көзқарасыңыз таң қалды
сені тастап кететін батылдық
Өйткені ештеңе шынайы емес
Өз құқығыңызды қорғаңыз
жараланасың
Бізді тозаққа жібер, бұрынғыдан да көп!
Содан кейін барлық желдер соққанда
Қолында ештеңе жоқ, өйткені олар бізден бәрін алады
Тоқтап, әлемге дауыстап айқайлайық: біз қайтамыз!
Өйткені желдің бұрылып жатқанын білеміз
Біз өзімізге сонша жетіспейтін нәрсені қайтарамыз
Сен көресің
Біз әлемге қатты айқайлаймыз: бақытқа қош келдіңіз!
Мен саған ешқашан бағынбайтынымды сезгенде, көңілің қалды
Сіздің әлеміңіз құлады, бұл өтіріктер енді шындыққа қарсы тұрмайды
Олар сенің сөздеріңнен шаршады
Өйткені ештеңе шынайы емес
Саған ештеңе әділдік бермейді
Сіздің көзқарасыңыз таң қалды
сені тастап кететін батылдық
ештеңе шынайы емес
Өз құқығыңызды қорғаңыз
жараланасың
Бізді тозаққа жібер, бұрынғыдан да көп!
Содан кейін барлық желдер соққанда
Қолында ештеңе жоқ, өйткені олар бізден бәрін алады
Тоқтап, әлемге дауыстап айқайлайық: біз қайтамыз!
Өйткені желдің бұрылып жатқанын білеміз
Біз өзімізге сонша жетіспейтін нәрсені қайтарамыз
Сен көресің
Біз оны әлемге дауыстап айтамыз
Өйткені бұл жол біз өзгеріс жасаймыз деген үмітпен жүреміз
Біз жүрген бұл жол, біз өмірде тік жүреміз
Біз жүрген бұл жол жаңбырдан кейінгі күнді бейнелейді
Бұл жолда біз жүріп келеміз, өмірде тік жүреміз
Бұл жолмен біз өзгеріс жасаймыз деген үмітпен жүреміз
Содан кейін барлық желдер соққанда
Қолында ештеңе жоқ, өйткені олар бізден бәрін алады
Тоқтап, әлемге дауыстап айқайлайық: біз қайтамыз!
Өйткені желдің бұрылып жатқанын білеміз
Біз өзімізге сонша жетіспейтін нәрсені қайтарамыз
Сен көресің
Біз әлемге қатты айқайлаймыз: бақытқа қош келдіңіз!
Бақытқа қош келдіңіз!
(мәтін үшін Дженниге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз